Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: American water shrew [Sorex palustris]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

American water shrew in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: American water shrew [Sorex palustris]

Übersetzung 1 - 56 von 56

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vogelk. glanskop {de} [Poecile palustris, syn.: Parus palustris]Nonnenmeise {f}
vogelk. glanskop {de} [Poecile palustris, syn.: Parus palustris]Sumpfmeise {f}
zoöl. bergspitsmuis {de} [Sorex alpinus]Alpenspitzmaus {f}
zoöl. toendraspitsmuis {de} [Sorex tundrensis]Tundra-Rotzahnspitzmaus {f}
zoöl. (gewone) bosspitsmuis {de} [Sorex araneus]Waldspitzmaus {f}
zoöl. gemaskerde spitsmuis {de} [Sorex caecutiens]Lapplandspitzmaus {f}
zoöl. gemaskerde spitsmuis {de} [Sorex caecutiens]Maskenspitzmaus {f}
zoöl. grauwe spitsmuis {de} [Sorex isodon]Taigaspitzmaus {f}
zoöl. kleine dwergspitsmuis {de} [Sorex minutissimus]Knirpsspitzmaus {f}
zoöl. kleinste spitsmuis {de} [Sorex minutissimus]Knirpsspitzmaus {f}
zoöl. noordse spitsmuis {de} [Sorex caecutiens]Lapplandspitzmaus {f}
zoöl. noordse spitsmuis {de} [Sorex caecutiens]Maskenspitzmaus {f}
zoöl. tweekleurige bosspitsmuis {de} [Sorex coronatus]Schabrackenspitzmaus {f}
zoöl. Amerikaanse bergspitsmuis {de} [Sorex monticolus]Dunkle Rotzahnspitzmaus {f}
zoöl. Amerikaanse gemaskerde spitsmuis {de} [Sorex cinereus]Amerikanische Maskenspitzmaus {f}
vogelk. bosrietzanger {de} [Acrocephalus palustris]Sumpfrohrsänger {m}
bot. moeraseik {de} [Quercus palustris]Sumpfeiche {f}
zoöl. moeraskonijn {het} [Sylvilagus palustris]Marschkaninchen {n}
vogelk. moeraswinterkoning {de} [Cistothorus palustris]Sumpfzaunkönig {m}
bot. veenbloembies {de} [Scheuchzeria palustris]Blasenbinse {f}
bot. veenbloembies {de} [Scheuchzeria palustris]Blumenbinse {f}
bot. moerasandoorn {de} [Stachys palustris]Sumpf-Ziest {m}
bot. moeraseik {de} [Quercus palustris]Boulevard-Eiche {f}
bot. moeraseik {de} [Quercus palustris]Nagel-Eiche {f}
bot. moeraseik {de} [Quercus palustris]Spree-Eiche {f}
bot. moeraseik {de} [Quercus palustris]Sumpf-Eiche {f}
bot. moeraswolfsmelk {de} [Euphorbia palustris]Sumpf-Wolfsmilch {f}
bot. gewone dotterbloem {de} [Caltha palustris]Sumpfdotterblume {f}
bot. moerasmelkdistel {de} [Sonchus palustris]Sumpf-Gänsedistel {f} [auch: Sumpfgänsedistel]
water {het}Wasser {n}
water geven {verb}gießen
hydro. brak water {het}Brackwasser {n}
koud water {het}kaltes Wasser {n}
boven water komen {verb}auftauchen [auch fig.]
een slok {de} waterein Schluck {m} Wasser
een slokje {het} waterein Schlückchen {n} Wasser
een teug {de} waterein Schluck {m} Wasser
zeg. Morgenrood, water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
zeg. als een paal boven water staan {verb}todsicher sein [ugs.]
zeg. water naar de zee dragen {verb}Eulen nach Athen tragen
zeg. een storm in een glas waterein Sturm im Wasserglas
zeg. Geen water is hem te diep.[Er traut sich alles.]
zeg. Morgenrood brengt water in de sloot.Morgenrot, schlecht Wetter droht.
zeg. iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]ein (banges) Vorgefühl haben
zeg. iets aan z'n water voelen {verb} [fig.]etw. im Urin spüren [ugs.]
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]gerade über die Runden kommen
iem. een steek onder water geven {verb}jdm. einen Seitenhieb versetzen [fig.]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
glas {het} waterGlas {n} Wasser
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=American+water+shrew+%5BSorex+palustris%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten