Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: An ihr ist ein Junge verloren gegangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An ihr ist ein Junge verloren gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: An ihr ist ein Junge verloren gegangen

Übersetzung 1 - 50 von 342  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
verloren gaan {verb}verloren gehen
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
gegaan {past-p}gegangen
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
spreekw. Angst is een slechte raadgever.Angst ist ein schlechter Ratgeber.
verloren {adj}verlegt
kwijt {adj} [verloren]verloren
verloren {adj}abhanden gekommen
tenietgaan {verb}verloren gehen [zunichtewerden]
verloren gaan {verb}abhanden kommen
in gedachten verloren {adj} {adv}gedankenverloren
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
F lit. Het Verloren Symbool [Dan Brown]Das verlorene Symbol
jochie {het}kleiner Junge {m}
jongedame {de}junge Dame {f}
jongelui {mv}junge Leute {pl}
jongelui {mv}junge Menschen {pl}
jongen {de}Junge {m}
fin. nieuw aandeel {het}junge Aktie {f}
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
haar {pron}ihr
hun {pron}ihr
jullie {pron}ihr
uw {pron}Ihr
naut. verloren gang {de}verlorener Gang {m}
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
aan {prep}an
eenein
eneein
enkele {pron}ein paar
ietsje {adv}ein (klein) bisschen
ietsje {adv}ein wenig
ietwat {adv}ein wenig
voortaan {adv}von nun an
econ. bestieren {verb}(ein Geschäft) führen
muziek concerteren {verb}ein Konzert geben
feesten {verb}ein Fest feiern
feestvieren {verb}ein Fest feiern
paardrijden {verb}(ein Pferd) reiten
een beetje {adv}ein bisschen
een beetje {adv}ein wenig
op zich {adv}an sich
opgedragen aangewidmet an
deelnemen aan {verb}teilnehmen an
lijden aan {verb}leiden an
enigszins {adv} [een beetje]ein bisschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=An+ihr+ist+ein+Junge+verloren+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung