Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 251 - 300 von 847 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	met het verkeerde been uit bed stappen `{verb}` `[idioom]`	mit dem falschen Fuß aufstehen `[Idiom]`
	met het verkeerde been uit bed stappen `{verb}` `[idioom]`	mit dem linken Fuß aufstehen `[Idiom]`
	volgens mij	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	sport drie minuten voor tijd `{adv}`	drei Minuten vor dem Ende
	spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
	met de auto rijden `{verb}`	mit dem Auto fahren
	uit de weg ruimen `{verb}`	aus dem Weg räumen
	Het spookt in het huis.	Es spukt in dem Haus.
	per 1 maart `{adv}`	ab (dem) 1. März
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	spreekw. het kind met het badwater weggooien `{verb}`	das Kind mit dem Bade ausschütten
	naar rechts kijken `{verb}`	nach rechts schauen
	een zuiderling zijn `{verb}` `[uit` `het` `zuiden` `van` `het` `land]`	aus dem Süden sein
	toerisme transp. met de auto `{adv}`	mit dem Auto
	op dat moment `{adv}`	in dem Moment
	zeg. iets onder de toonbank verkopen / kopen `{verb}` `[fig.]`	etw. unter dem Ladentisch verkaufen / kaufen `[fig.]`
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	voor de regen schuilen onder een boom `{verb}`	sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	naar `{prep}`	auf
	op `{adv}`	auf
	Ciao!	Auf Wiedersehen!
	Doei!	Auf Wiedersehen!
	halverwege `{prep}`	mitten auf
	opeens `{adv}`	auf einmal
	blindelings `{adv}`	auf gut Glück
	Dag! `[afscheid]`	Auf Wiedersehen!
	halverwege `{adv}`	auf halbem Wege
	lukraak `{adj}` `{adv}`	auf gut Glück
	tech. automatiseren `{verb}`	auf Automaten umstellen
	Unverified ontzeggen `{verb}`	verzichten auf `[+Akk.]`
	De mazzel!	Auf Wiedersehen!
	taal. haakje openen	Klammer auf
	Hou op!	Hör auf!
	in voorraad `{adj}`	auf Lager
	op ... na `{prep}`	bis auf
	op aanvraag `{adv}`	auf Anfrage
	op aanvraag `{adv}`	auf Verlangen
	op proef `{adv}`	auf Probe
	op termijn `{adv}`	auf Dauer
	Tot kijk!	Auf Wiedersehen!
	Tot ziens!	Auf Wiedersehen!
	afgaan op `{verb}`	zugehen auf
	afschieten op `{verb}`	losfahren auf
	afschieten op `{verb}`	losrasen auf
	afschieten op `{verb}`	losschießen auf
	afschieten op `{verb}`	losstürzen auf
	afschieten op `{verb}`	zuschießen auf
	afschieten op `{verb}`	zustürzen auf
	richten op `{verb}`	abzielen auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten