Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 401 - 450 von 847 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gemakshalve `{adv}`	der Einfachheit halber
	inderdaad `{adv}`	in der Tat
	jawel `{adv}`	in der Tat
	jazeker `{adv}`	in der Tat
	ondertussen `{adv}`	in der Zwischenzeit
	overstuur `{adj}` `{adv}`	aus der Fassung
	tussentijds `{adv}`	in der Zwischenzeit
	volledigheidshalve `{adv}`	der Vollständigkeit halber
	voorwaar `{adv}`	in der Tat
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	iem./iets beïnvloeden `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss nehmen
	iem./iets betrouwen `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	zeg. iets uitzoeken `{verb}`	etw.^Dat. auf den Grund gehen
	iem. op iets attenderen `{verb}`	jdn. auf etw. hinweisen
	op iem./iets stuiten `{verb}`	auf jdn./etw. treffen
	op iem./iets vertrouwen `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	op iets/ iem. afkomen `{verb}`	auf jdn./etw. zutreten
	Unverified staan op iets `{verb}` `[aandringen]`	auf etw^Dat. bestehen
	wachten op iem./iets `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	naar iets benieuwd zijn	auf etw. neugierig sein
	aanspraak hebben op iets `{verb}`	Anspruch haben auf etw.
	aanspraak maken op iets `{verb}`	Anspruch erheben auf etw.
	geabonneerd zijn op iets `{verb}`	auf etw. abonniert sein
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	gebaseerd zijn op iets `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	het over iets hebben `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	het stellen zonder iets `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	indruk maken op iem. `{verb}`	auf jdn. Eindruck machen
	naar iets benieuwd zijn `{verb}`	auf etw. gespannt sein
	nader op iets ingaan `{verb}`	auf etw. näher eingehen
	rekening houden met iem. `{verb}`	auf jdn. Rücksicht nehmen
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf den Plan treten `[Redewendung]`
	trek hebben in iets `{verb}`	Appetit haben auf etw.
	zich (op iets) voorbereiden `{verb}`	sich (auf etw.) vorbereiten
	zich beperken tot iets `{verb}`	sich auf etw. beschränken
	recht zich op iets instellen `{verb}`	sich auf etw. einstellen
	zich op iets verheugen `{verb}`	sich auf etw. freuen
	zich opmaken voor iets `{verb}`	sich auf etw. vorbereiten
	zich toespitsen op iets `{verb}`	sich auf etw. konzentrieren
	zin hebben in iets `{verb}`	Lust haben auf etw.
	allen op één na `{adv}`	alle bis auf einen
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	een aanslag plegen op `{verb}`	ein Attentat verüben auf
	een aanslag plegen op `{verb}`	einen Anschlag verüben auf
	in een boom klimmen `{verb}`	auf einen Baum klettern
	terugkijken op het verleden `{verb}`	auf die Vergangenheit zurückblicken
	zeg. voet bij stuk houden `{verb}`	auf seinem Standpunkt beharren
	mits	unter der Bedingung, dass
	mits	unter der Voraussetzung, dass

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten