Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arbeit macht frei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
via {prep}über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
recht snelrecht {het} [NN][Schnellverfahren - innerhalb von 14 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]
recht supersnelrecht {het} [NN][Schnellverfahren - innerhalb von 3 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]
film Gouden Leeuw {de} [prijs van het Filmfestival Venetië]Goldener Löwe {m} [Preis bei den Filmfestspielen von Venedig]
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
uit alle macht {adv}mit aller Macht
jonkheer {de}[Adelsprädikat für den untitulierten Adel in den Niederlanden und Belgien]
jonkvrouw {de}[Adelsprädikat für den untitulierten weiblichen Adel in den Niederlanden und Belgien]
fiets Geen fietsen plaatsen! [bord]Fahrräder abstellen verboten! [Schild]
macht {de}Macht {f}
Vredespaleis {het} [Den Haag]Friedenspalast {m} [Den Haag]
econ. zeggenschap {de}Kontrolle {f} [über ein Unternehmen]
vrij {adj}frei
bouwk. paalwoning {de}Stelzenhaus {n} [am bzw. über Wasser]
vrijelijk {adv}frei [uneingeschränkt]
vrijstaand {adj} {pres-p}frei stehend
spoorw. transp. grijsrijden {verb}graufahren [Fahrausweis über seine örtliche oder zeitliche Gültigkeit hinaus nutzen]
Unverified iem. belachelijk maken {verb}jdn. verarschen [ugs.] [sich über jdn. lustig machen]
vrijuit gaan {verb}frei ausgehen [ohne Strafe]
vrijkomen {verb} [loskomen]frei werden [Energie, Strahlung, Gas etc.]
arbeid {de}Arbeit {f}
klus {de}Arbeit {f}
wisk. macht {de}Potenz {f}
vrijdag {de} <vr.>Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>
werk {het}Arbeit {f}
Geen probleem!Macht nichts!
een dag vrij nemen {verb}einen Tag frei nehmen
gezag {het} [overheid]Macht {f} [Gewalt]
karwei {het} {de}Arbeit {f}
opl. proefwerk {het}Arbeit {f} [Klassenarbeit]
opl. repetitie {de} [proefwerk]Arbeit {f} [Klassenarbeit]
opl. toets {de} [proefwerk]Arbeit {f} [Klassenarbeit]
vrijwilligerswerk {het}ehrenamtliche Arbeit {f}
Maakt niet uit!Macht nichts!
een dag vrij nemen {verb}sichDat. einen Tag frei nehmen
aan het werk {adv}bei der Arbeit
het werk neerleggen {verb}die Arbeit niederlegen
spreekw. Oefening baart kunst.Übung macht den Meister.
Trek het je niet aan!Macht nichts!
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
zeg. Dat slaat nergens op.Das macht keinen Sinn.
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
werk werk {het} in (de) open luchtArbeit {f} im Freien
ondersteboven {adj} {adv}umgedreht [auf den Kopf gestellt]
zegevierend {adj} {adv}siegreich [den Sieg errungen habend]
aanhalen {verb} [aantrekken]anziehen [den Zug erhöhen]
afdingen {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
gastr. vla {de}[Puddingspeise aus den Niederlanden]
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
iets pakken {verb} [vastpakken]etw. nehmen [in den Händen nehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Arbeit+macht+frei+%5BSchild+%C3%BCber+den+Toren+von+Auschwitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten