|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Athome [selten] [festgesetzter Tag an dem jemand zu festgesetzter Zeit zwanglos Gäste empfängt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Athome in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Athome [selten] [festgesetzter Tag an dem jemand zu festgesetzter Zeit zwanglos Gäste empfängt]

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
aan de / het {prep}am [an dem]
op de / het {prep}am [an dem]
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.]
met de dag {adv}von Tag zu Tag
journ. pol. klokkenluider {de} [fig.] [persoon die misstanden naar buiten brengt]Whistleblower {m} [jemand der Missstände öffentlich macht]
kletsmajoor {de} [pej.]Schwätzer {m} [pej.] [jemand, der gern und viel redet]
slijten {verb}verbringen [Leben/Zeit]
voorbijvliegen {verb} [tijd]verfliegen [Zeit]
iem. gedag zeggen {verb}jdm. Guten Tag sagen [auch: jdm. guten Tag sagen]
continu {adj} {adv}durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
doorlopend {adv}durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
geleden {adv}her [eine bestimmte Zeit zurückliegend, vergangen]
geruim {adj} [geruime tijd]geraum [geh.] [geraume Zeit]
van tijd tot tijd {adv}von Zeit zu Zeit
journ. pol. komkommertijd {de} [omg.]Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.] [politisch od. geschäftlich ruhige Zeit]
naut. etmaal {het}Etmal {n} [Seemannssprache] [Zeit von Mittag bis Mittag]
deinen {verb}schaukeln [z.B. auf dem Wasser]
Gezondheid! [na het niezen]Gesundheit! [nach dem Niesen]
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
opkomen {verb} [uit bed komen]aufstehen [aus dem Bett steigen]
haardos {de}Haar {n} [Gesamtheit der Haare auf dem Kopf]
hoofdroos {de}Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
sport kortebaanschaatsen {het}[Eisschnellauf auf kurzer Bahn ähnlich dem Shorttrack]
middernachtelijk {adj}mitternächtig [selten]
urineren {verb}harnen [selten]
roos {de} [hoofdroos]Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
gastr. taaitaaipop {de} [NN][Süßigkeit ähnlich dem Lebkuchenmann zum niederländischen Nikolausfest]
zeg. bij de duivel te biecht gaan {verb}[dem Feind Geheimnisse offenbaren]
taal. adverbiaal {adj} {adv}adverbiell [selten] [adverbial]
taal. bijwoordelijk {adj} {adv}adverbiell [selten] [adverbial]
triest {adj} {adv}trüb [selten] [trübselig]
uiteindelijk {adv}endlich [selten] [letztendlich]
aftellen {het}Countdown {m} [selten {n}]
transp. verk. busbaan {de}Busfahrspur {f} [selten]
transp. verk. busbaan {de}Bussonderfahrstreifen {m} [selten]
transp. buskaart {de}Buskarte {f} [selten]
geogr. Chicago {het}Chikago {n} [selten]
compromis {het}Kompromiss {m} [selten {n}]
geboortedorp {het}Geburtsdorf {n} [selten]
zoöl. kikkervisje {het}Froschlarve {f} [selten]
werk koor {het}Chor {m} [selten: {n}]
meubel meubel {het}Möbel {n} [selten]
opdat {conj}damit [um .. zu]
scheuren {verb} [roekeloos en snel rijden]brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
regelrecht {adv}geradeswegs [selten für geradewegs]
flirten {verb}liebäugeln [selten für flirten]
draagmoeder {de}Surrogatmutter {f} [selten] [Leihmutter]
naut. dukdalf {de}Dückdalbe {f} [Rsv.] [selten]
naut. hanenpoot {de}Hahnepot {m} {n} [selten auch: {f}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Athome+%5Bselten%5D+%5Bfestgesetzter+Tag+an+dem+jemand+zu+festgesetzter+Zeit+zwanglos+G%C3%A4ste+empf%C3%A4ngt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung