Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Außenbereich [einer Stadt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außenbereich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Außenbereich [einer Stadt]

Übersetzung 1 - 40 von 40

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beleid {het} [wijze van behandeling]Politik {f} [z. B. einer Firma oder einer Schule]
geogr. Leuvens {adj}Löwener [Stadt in Belgien]
geogr. Oefa {het}Ufa {n} [Stadt]
geogr. Sotsji {het} [stad]Sotschi {n} [Stadt]
geogr. Leuvens {adj}aus Löwen [Stadt in Belgien]
geogr. Chemnitz {het}Chemnitz {n} [Karl-Marx-Stadt (1953-1990)]
geogr. Leiden {het}Leiden {n} [Stadt in den Niederlanden]
comput. typen {verb}tippen [ugs.] [auf einer Tastatur]
gastr. bijgerecht {het}Beilage {f} [zu einer Speise]
echtscheiding {de}Scheidung {f} [einer Ehe]
sport finish {de}Ziel {n} [Ende einer Wettkampfstrecke]
geogr. Gouda {het}Gouda {n} [Stadt]
econ. hoofdkwartier {het}Zentrale {f} [einer Firma]
meldkamer {de}Zentralstelle {f} [innerhalb einer Organisation]
metekind {het} [BN]Patenkind {n} [einer Patentante]
schakel {de}Glied {n} [einer Kette]
atavistisch {adj} {adv}primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]
kunst onderlaag {de}Grund {m} [z. B. einer Malunterlage]
sport {de} [van ladder]Sprosse {f} [einer Leiter]
volgens de regels {adj}regelrecht [einer Regel entsprechend]
muziek theater uitvoeren {verb} [op een toneel]aufführen [auf einer Bühne]
fys. aangrijpingspunt {het} [van een kracht]Angriffspunkt {m} [einer Kraft]
bijzetting {de}Beisetzung {f} [geh.] [hier: Beisetzung in einer Gruft]
jaarclub {de}[Gruppe meist gleichgeschlechtlicher Studenten innerhalb einer Studentenverbindung]
genees. kogelwond {de}Schusswunde {f} [von einer Pistolen- oder Gewehrkugel]
genees. kogelwonde {de} [BN]Schusswunde {f} [von einer Pistolen- oder Gewehrkugel]
rustdag {de} [BN]Ruhetag {m} [einer Gaststätte oder eines Geschäftes]
sluitingsdag {de}Ruhetag {m} [einer Gaststätte oder eines Geschäftes]
relig. voorganger {de} [van een kerk]Vorsteher {m} [einer Kirche]
..., hoor! [NN][Bestätigung oder Bekräftigung nach einer Äußerung]
aard {de} [geaardheid van een persoon]Couleur {f} [Prägung einer Person]
sport hekkensluiter {de}Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
iem. iets voorschieten {verb}jdm. etw. vorschießen [ugs.] [Teil einer Zahlung im Voraus leisten]
iets toetreden {verb} [vereiniging, partij enz.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation etc.]
terechtkomen {verb} [op de juiste plaats komen]landen [ugs.] [nach einer Reise an seinem Ziel ankommen]
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
iem. beffen {verb} [vulg.]jdn. lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]
journ. kinderpagina {de} [in een krant of magazine]Kinderseite {f} [in einer Zeitung oder Zeitschrift]
dateren van iets {verb} [stammen uit een periode]datieren aus etw.Dat. [aus einer Periode stammen]
iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Au%C3%9Fenbereich+%5Beiner+Stadt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten