|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Außerhalb von gibt es kein Leben und wenn dann kein solches
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Außerhalb von gibt es kein Leben und wenn dann kein solches in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Außerhalb von gibt es kein Leben und wenn dann kein solches

Übersetzung 1 - 50 von 554  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
gasten {mv} van buitenafGäste {pl} von außerhalb
er ises gibt
een enkele maal {adv} [soms]dann und wann
(zo) nu en dan {adv}dann und wann
bij tijd en wijle {adv}dann und wann
van tijd tot tijd {adv}dann und wann
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
TV F The Fairly OddParentsCosmo und WandaWenn Elfen helfen
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]Von Vögeln und Menschen
zeg. van toeten noch blazen weten {verb}von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
lit. F Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
buiten {adv} {prep}außerhalb
buiten werktijd {adv}außerhalb der Arbeitszeit
buiten de kantooruren {adv}außerhalb der Bürozeiten
buiten de openingstijden {adv}außerhalb der Öffnungszeiten
buiten het gebouw {adv}außerhalb des Gebäudes
buiten het huwelijk {adv}außerhalb der Ehe
buiten het seizoen {adv}außerhalb der Saison
buiten het speelveld {adv}außerhalb des Spielfelds
buiten de wet om {adv}außerhalb des Gesetzes
dan {adv}dann
toen {adv} [vervolgens]dann
vervolgens {adv} [daarna]dann [danach]
Daar komt narigheid van!Das gibt Ärger!
geen {pron}kein
Geen probleem!Kein Problem!
helemaal geengar kein
helemaal geen {adj}überhaupt kein
voor geen meter {adv}kein bisschen
zeg. Dan zitten we met de gebakken peren. [omg.]Dann haben wir den Salat. [ugs.]
geen enkele keer {adv}kein einziges Mal
wanneer {conj}wenn
lit. F Eerst grijs dan wit dan blauw [Margriet de Moor]Erst grau dann weiß dann blau
al {conj}auch wenn
desnoods {adv}wenn nötig
indien {conj}wenn [falls]
tenzij {conj}außer wenn
vrijuit spreken {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
spreekw. Dat is geen pretje.Das ist kein Honiglecken.
Ik spreek geen Duits.Ich spreche kein Deutsch.
leven {verb}leben
als {conj} [indien, wanneer]wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Au%C3%9Ferhalb+von+++gibt+es+kein+Leben+und+wenn+dann+kein+solches
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung