Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 1 - 50 von 605  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
lit. een boek lezen {verb}ein Buch lesen
een boek opslaan {verb}ein Buch aufschlagen
lit. een boek schrijven {verb}ein Buch schreiben
spreekw. praten als Brugman {verb}wie ein Buch reden
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
ondersteboven {adj} {adv}auf dem Kopf
bij aanbesteding {adv}auf dem Submissionswege
econ. werk arbeidsmarktkansen {mv}Chancen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt
sport podiumplaats {de}Platz {m} auf dem Siegerpodest
langs administratieve wegen {adv}auf dem Verwaltungswege
op het erf {adv}auf dem Hof
op het platteland {adv}auf dem Land
op het platteland {adv}auf dem Lande
op zijn / haar sterfbed {adv}auf dem Sterbebett
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch gehen
zeg. op zijn tandvlees lopen {verb}auf dem Zahnfleisch kriechen
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
zeg. op het droge zitten {verb}auf dem Trockenen sitzen [fig.]
toerisme vakantie {de} op de boerderijUrlaub {m} auf dem Bauernhof
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
met een smak op de grond belanden {verb}auf dem Boden aufklatschen
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
daarnaast {adv}daneben
bovendien {adv}daneben [außerdem]
iem. op de hoogte houden (van iets) {verb} [idioom]jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) [Idiom]
publ. taal. omgekeerd vraagteken {het} [¿]auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} [¿]
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
lamp {de}Lampe {f}
op weg {adv}auf dem Weg
abonnement {het} op een krantAbonnement {n} auf eine Zeitung
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
staat {verb} [staan]steht [stehen]
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
meubel tafel {de}Tisch {m}
boek {het}Buch {n}
de tafel dekken {verb}den Tisch decken
zeg. tabula rasa maken {verb}reinen Tisch machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung