Auf seinem Gebiet ist er der Beste in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Auf seinem Gebiet ist er der Beste

Übersetzung 1 - 50 von 819 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Aanval is de beste verdediging.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	beste vriendin `{de}`	beste Freundin `{f}`
	zeg. voet bij stuk houden `{verb}`	auf seinem Standpunkt beharren
	de/het eerste de/het beste `{adj}`	der/die/das Erstbeste
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	hij is	er ist
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	Wie doet er mee?	Wer ist dabei?
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	Er ist verrückt geworden.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist eingezäunt.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist umzäunt.
	lit. F De asielzoeker `[Arnon` `Grunberg]`	Der Vogel ist krank
	achterop `{adv}`	auf der Rückseite
	op aarde `{adv}`	auf der Erde
	op straat `{adv}`	auf der Straße
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	zeg. De avond is nog jong.	Der Abend ist noch jung.
	onmiddellijk `{adv}`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	opl. aan de universiteit `{adv}`	auf der Universität
	op de straat `{adv}`	auf der Straße
	zeg. Dat is geen zuivere koffie.	An der Sache ist etwas faul.
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	op doorreis zijn `{verb}`	auf (der) Durchreise sein
	Er is geen speld tussen te krijgen. `[niet` `te` `weerleggen` `redenering]` `[idioom]`	Es ist unbestreitbar. `[unwiederlegbare` `Argumentation]`
	Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.	Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
	terstond `{adv}` `[formeel]` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	ter plekke `{adv}` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	ter plekke doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	Wat is het addertje onder het gras? `[idioom]`	Wo ist der Haken? `[Idiom]`
	op de plaats doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	op slag dood zijn `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.	Es ist nur eine Frage der Zeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Auf+seinem+Gebiet+ist+er+der+Beste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten