Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Auge+auf+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge+auf+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Auge auf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
anat. oog {het}Auge {n}
gooien {verb}werfen
werpen {verb}werfen
blauw oog {het}blaues Auge {n}
bruin oog {het}braunes Auge {n}
geestesoog {het}geistiges Auge {n}
groen oog {het}grünes Auge {n}
zeg. een oogje in het zeil houden {verb}im Auge behalten
zeg. in het oog houden {verb}im Auge behalten
oog-handcoördinatie {de}Auge-Hand-Koordination {f}
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]das Handtuch werfen
zeg. iem./iets in de gaten houden {verb}jdn./etw. im Auge behalten
zeg. Ik doe geen oog dicht!Ich mache kein Auge zu!
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]die Flinte ins Korn werfen
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
naar {prep}auf
op {adv}auf
op aanvraag {adv}auf Anfrage
op verzoek vanauf Bitten [+Gen.]
op de duur {adv}auf Dauer
op den duur {adv}auf Dauer
op termijn {adv}auf Dauer
opeens {adv}auf einmal
ineens {adv} [plotseling]auf einmal [plötzlich]
op aarde {adv}auf Erden [geh.]
op verzoek vanauf Ersuchen [+Gen.]
vanwege {prep} [wegens]auf Grund [+Gen.]
in voorraad {adj}auf Lager
op proef {adv}auf Probe
op de pof {adv} [omg.]auf Pump [ugs.]
op aanvraag {adv}auf Verlangen
Ciao!Auf Wiedersehen!
Dag! [afscheid]Auf Wiedersehen!
De mazzel!Auf Wiedersehen!
Doei!Auf Wiedersehen!
Tot kijk!Auf Wiedersehen!
Tot ziens!Auf Wiedersehen!
op ... na {prep}bis auf
Hou op!Hör auf!
taal. haakje openenKlammer auf
halverwege {prep}mitten auf
Unverified idolaat van iets {adj} {adv}versessen auf etw.
richten op {verb}abzielen auf
letten op {verb} [passen op]achtgeben auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Auge%2Bauf%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung