All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: Aus+Augen+aus+Sinn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Aus+Augen+aus+Sinn in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: Aus Augen aus Sinn

Translation 1 - 50 of 122  >>

DutchGerman
Keywords contained
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Partial Matches
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
dateren van iets {verb} [stammen uit een periode]datieren aus etw.Dat. [aus einer Periode stammen]
zin {de} [zielsvermogen, verstand, betekenis]Sinn {m}
zintuig {het}Sinn {m}
zeg. Dat slaat nergens op.Das macht keinen Sinn.
nergens opslaan {verb}gar keinen Sinn ergeben
lit. F Een rooie aan de kant van de weg [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
zeg. kortomder langen Rede kurzer Sinn
anat. ogen {mv}Augen {pl}
blauwe ogen {mv}blaue Augen {pl}
bruine ogen {mv}braune Augen {pl}
groene ogen {mv}grüne Augen {pl}
zeg. onder vier ogen {adv}unter vier Augen
lit. F Het blauwste oog [Toni Morrison]Sehr blaue Augen
grote ogen opzetten {verb} [zeg.]große Augen machen [Redewendung]
iem. blinddoeken {verb}jdm. die Augen verbinden
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen ausziehen [fig.]
iem. met de ogen uitkleden {verb} [fig.]jdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
gastr. bolusijs {het}[Eisspezialität aus Zeeland]
zijden bloemen {mv}Kunstblumen {pl} [aus Seide]
gastr. vla {de}[Puddingspeise aus den Niederlanden]
mineral. aragoniet {de} [CaCO3] [voorwerp]Aragonit {m} [Stein aus Aragonit]
buurtbewoner {de}Bewohner {m} [aus der Nachbarschaft]
mineral. calciet {de} [CaCO3] [voorwerp]Calcit {m} [Stein aus Calcit]
lei {de} [Hawaïaanse bloemenkrans]Lei {m} [Halsschmuck aus Hawaii]
opkomen {verb} [uit bed komen]aufstehen [aus dem Bett steigen]
gastr. vlaai {de}[Obstkuchen aus der Region Limburg]
atavistisch {adj} {adv}primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]
jeugdvriend {de}Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
pol. westerling {de}Westländer {m} [Person aus der westlichen Welt]
pol. westerling {de}Westler {m} [Person aus der westlichen Welt]
horeca {de}Gastgewerbe {n} [zusammengesetztes Kunstwort aus HOtel-REstaurant-CAfé]
spreekw. De kost gaat de baat vooruit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
spreekw. De kost gaat voor de baat uit.[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]
luidop {adv}laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]
uit {prep}aus
van {prep}aus
uit {prep}aus ... (heraus)
uit privacyoverwegingen {adv}aus Datenschutzgründen
aarden {adj}aus Erde
uit kostenoverwegingen {adv}aus Kostengründen
om privéredenen {adv}aus Privatgründen
om veiligheidsredenen {adv}aus Sicherheitsgründen
per ongeluk {adv}aus Versehen
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
naar aanleiding vanaus Anlass [+Gen.]
ijzeren {adj}aus Eisen [nachgestellt]
rubber {adj}aus Gummi [nachgestellt]
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Aus%2BAugen%2Baus%2BSinn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement