|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Aus

Übersetzung 51 - 92 von 92  <<

NiederländischDeutsch
NOUN   das Aus | -
 edit 
Ik kom uit Oostenrijk.Ich bin aus Österreich.
4 Wörter: Verben
genees. uit het coma bijkomen {verb}aus dem Koma erwachen
zeg. van de kaart zijn {verb}aus dem Konzept sein
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
van vakantie terugkeren {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
van vakantie terugkomen {verb}aus dem Urlaub zurückkommen
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
uit de weg ruimen {verb}aus dem Weg räumen
zeg. uit het oog verliezen {verb}aus den Augen verlieren
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
zeg. uit den aard slaan {verb}aus der Art schlagen
van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]aus der Fassung sein
relig. uit de kerk treden {verb}aus der Kirche austreten
van zijn fouten leren {verb}aus seinen Fehlern lernen
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Not helfen
iem. uit de nood helpen {verb}jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
4 Wörter: Substantive
stalen zenuwen {mv}Nerven {pl} aus / wie Stahl
recht aan het merk verbonden recht {het}Recht {n} aus der Marke
5+ Wörter: Andere
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
spreekw. Uit het oog, uit het hart.Aus den Augen, aus dem Sinn.
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
De kerk dateert van de 15e eeuw.Die Kirche datiert aus dem 15. Jahrhundert.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Kies uw taal.Wählen Sie ihre Sprache aus.
5+ Wörter: Verben
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
zeg. zijn biezen pakken {verb}sich aus dem Staub machen
zeg. oprotten {verb}sich aus dem Staub machen [ugs.]
econ. fin. zich uit de zaken terugtrekken {verb}sich aus den Geschäften zurückziehen
5+ Wörter: Substantive
bovenbuur {de}Nachbar {m} aus dem oberen Stockwerk
Fiktion (Literatur und Film)
comics F Het pretpakketAsterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
lit. F Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
lit. F Op zoek naar Caleb [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
lit. F Kopgeboorte of De Duitsers sterven uitKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
lit. F Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zakTischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
» Weitere 22 Übersetzungen für Aus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung