Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Ausbruch[derGefühleetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport hekkensluiter {de}Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
opl. een beurt krijgen {verb} [onderwijs]aufgerufen werden [in der Schule etc.]
iem. betrekken bij iets {verb}jdn. an etw.Dat. beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
uitbarsting {de}Ausbruch {m} [Eruption]
uitbraak {de}Ausbruch {m} [Flucht]
iem. afzetten {verb} [ambtsdrager, passagier etc.]jdn. absetzen [Amtsträger, Fahrgast etc.]
zak {de} [broekzak etc.]Tasche {f} [Hosentasche etc.]
plaatsen {verb} [fiets etc.]abstellen [Fahrrad etc.]
vogelk. roodmussen {mv} [geslacht Carpodacus]Karmingimpel {pl} [Gattung aus der Familie der Finkenvögel]
iem. passeren {verb} [met de auto, etc.]jdn. überholen [mit dem Auto etc.]
inpikken op iets {verb} [BN] [thema etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
F film lit. hobbit {de} [J.R.R.Tolkien: In de ban van de ring]Hobbit {m} [J.R.R.Tolkien: Der Herr der Ringe]
gegrond {adj} {adv}fundiert [Kritik etc.]
verzonnen {adj} {past-p}erfunden [Ausrede, etc.]
werkt. slijpen {verb}schleifen [Messer etc.]
doorgaans {adv}gewöhnlich [in der Regel]
hitleriaans {adj} [agressie enz.]Hitlersche [Aggression etc.]
jazeker {adv}gewiss [in der Tat]
strak {adj} {past-p} [gespannen]gespannt [Schnur, Seil etc.]
aflopen {verb} [hellen]abfallen [Gelände etc.]
duwen {verb} [auto, kinderwagen etc.]schieben
iets bijwonen {verb}etw. besuchen [Veranstaltung etc.]
bot. iets kweken {verb}etw. heranziehen [Pflanzen etc.]
kled. knellen {verb} [schoeisel]drücken [Schuhe etc.]
opschorten {verb}aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
piepen {verb} [deur, remmen etc.]quietschen
rondsnuffelen {verb} [hond enz.]herumschnüffeln [Hund etc.]
schorsen {verb}aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
opl. spieken {verb}abschreiben [in der Schule]
uitreiken {verb}verleihen [Auszeichnung, Preis etc]
aanslag {de}Anschlag {m} [Attentat etc.]
actievoerder {de}Teilnehmer {m} [Streik etc.]
bodem {de}Grund {m} [Erdboden, Erdreich etc.]
decolleté {het}Ausschnitt {m} [Kleid, Oberteil etc.]
expressie {de}Ausdruck {m} [Gesichtsausdruck etc.]
gangpad {het}Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
geruis {het}Rauschen {n} [des Windes etc.]
halsuitsnijding {de}Ausschnitt {m} [Kleid, Oberteil etc.]
kladblad {het}Schmierblatt {n} [für Notizen etc.]
horloges klok {de}Uhr {f} [Wanduhr, Standuhr etc.]
landkaart {de}Karte {f} [Landkarte etc.]
ontvangst {de}Empfang {m} [Ware, Brief etc.]
optocht {de}Umzug {m} [Festzug etc.]
sport racket {het}Schläger {m} [Tennis, Badminton etc.]
reisw. toerisme rondleiding {de}Führung {f} [Touristenführung etc.]
uitkering {de}Unterstützung {f} [Arbeitslosengeld, Sozialhilfe etc.]
vibratie {de}Erschütterung {f} [des Bodens etc.]
gestand doen {verb}halten [Wort, Preisangebot, etc.]
zeg. een avondje stappen {verb}ausgehen [Restaurant etc.]
fin. iets amortiseren {verb}etw. amortisieren [Hypothek, Darlehen etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten