Ayahuasca in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ayahuasca [auch dann das aus der Pflanze hergestellte berauschende Getränk]

Übersetzung 1 - 50 von 733 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vogelk. T roodmussen `{mv}` `[geslacht` `Carpodacus]`	Karmingimpel `{pl}` `[Gattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Finkenvögel]`
	gastr. iem. iets voorschotelen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. etw. auftischen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	buurtbewoner `{de}`	Bewohner `{m}` `[aus` `der` `Nachbarschaft]`
	gastr. vlaai `{de}`	`[Obstkuchen` `aus` `der` `Region` `Limburg]`
	jeugdvriend `{de}`	Sandkastenfreund `{m}` `[fig.]` `[Freund` `aus` `der` `Kindheit]`
	pol. westerling `{de}`	Westländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `westlichen` `Welt]`
	pol. westerling `{de}`	Westler `{m}` `[Person` `aus` `der` `westlichen` `Welt]`
	goor `{adj}` `{adv}` `[onsmakelijk]`	ekelhaft `[Essen,` `Getränk]`
	goor `{adj}` `{adv}` `[onsmakelijk]`	eklig `[Essen,` `Getränk]`
	bot. Unverified eenhuizig `{adj}`	einhäusig `[Pflanze]`
	bot. Unverified tweehuizig `{adj}`	zweihäusig `[Pflanze]`
	Catshuissessie `{de}`	`[Sitzung` `im` `"Catshuis",` `der` `Dienstwohnung` `des` `niederländischen` `Ministerpräsidenten` `und` `Empfangszentrum` `der` `Regierung` `in` `Den` `Haag]`
	lit. F Eerst grijs dan wit dan blauw `[Margriet` `de` `Moor]`	Erst grau dann weiß dann blau
	berustig `{de}`	Verwahrung `{f}` `[das` `Verwahren]`
	bewaring `{de}`	Verwahrung `{f}` `[das` `Verwahren]`
	essentie `{de}`	Hauptinhalt `{m}` `[das` `Wesentliche]`
	essentie `{de}`	Kern `{m}` `[das` `Wesentliche]`
	hoofdpunt `{het}`	Kern `{m}` `[das` `Wesentliche]`
	teveel `{het}`	Übermaß `{n}` `[das` `Zuviel]`
	vorming `{de}`	Bildung `{f}` `[das` `Bilden]`
	auto autostoeltje `{het}`	Kindersitz `{m}` `[für` `das` `Auto]`
	fiets fietszitje `{het}`	Kindersitz `{m}` `[für` `das` `Fahrrad]`
	ontmoeting `{de}`	Treff `{m}` `[ugs.]` `[das` `Treffen]`
	spraak `{de}`	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`
	gastr. drinkyoghurt `{de}`	Trinkjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. vruchtenyoghurt `{de}`	Fruchtjoghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	actie `{de}` `[handeling,` `beweging]`	Tat `{f}` `[das` `Handeln]`
	autoverhuur `{de}`	Autovermietung `{f}` `[das` `Vermieten` `von` `Autos]`
	bouwk. staalbouw `{de}`	Stahlbau `{m}` `[das` `Bauen` `mit` `Stahl]`
	wisk. uitwerking `{de}` `[van` `som]`	Lösung `{f}` `[das` `Ausrechnen]`
	werklast `{de}`	Arbeitsanfall `{m}` `[das` `Anfallen` `von` `Arbeit]`
	Dat klopt.	Das ist richtig. `[Das` `stimmt.]`
	zindelijk `{adj}`	trocken `[ugs.]` `[Kind` `das` `nicht` `mehr` `einnässt]`
	gastr. poffertje `{het}`	`[in` `Fett` `gebackenes` `Gebäck,` `das` `mit` `Zucker` `gegessen` `wird]`
	gastr. bolusijs `{het}`	`[Eisspezialität` `aus` `Zeeland]`
	gastr. vla `{de}`	`[Puddingspeise` `aus` `den` `Niederlanden]`
	zijden bloemen `{mv}`	Kunstblumen `{pl}` `[aus` `Seide]`
	spreekw. Het middel is erger dan de kwaal.	`[Das` `Mittel` `ist` `schlimmer` `als` `die` `Krankheit.]`
	atavistisch `{adj}` `{adv}`	primitiv `[auf` / `aus` `einer` `frühen` `Entwicklungsstufe]`
	econ. handel Unverified krimpflatie	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	mineral. aragoniet `{de}` `[CaCO3]` `[voorwerp]`	Aragonit `{m}` `[Stein` `aus` `Aragonit]`
	mineral. calciet `{de}` `[CaCO3]` `[voorwerp]`	Calcit `{m}` `[Stein` `aus` `Calcit]`
	preview `{de}`	Preview `{f}` `[auch` `{n},` `auch` `{m}]` `[Vorschau]`
	opkomen `{verb}` `[uit` `bed` `komen]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett` `steigen]`
	horeca `{de}`	Gastgewerbe `{n}` `[zusammengesetztes` `Kunstwort` `aus` `HOtel-REstaurant-CAfé]`
	film lit. F hobbit `{de}` `[J.R.R.Tolkien:` `In` `de` `ban` `van` `de` `ring]`	Hobbit `{m}` `[J.R.R.Tolkien:` `Der` `Herr` `der` `Ringe]`
	wetenschap `{de}` `[de` `bekendheid` `met` `iets]`	Kenntnis `{f}` `[das` `Wissen` `von` `etw.]`
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	gesch. Rampjaar `{het}`	Rampjaar `{n}` `[Katastrophenjahr;` `Bezeichnung` `für` `das` `Jahr` `1672` `in` `den` `Niederlanden]`
	luidop `{adv}`	laut `[wie` `in:` `„Denk` `dir` `was` `aus,` `aber` `nicht` `laut` `sagen!“]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ayahuasca+%5Bauch+dann+das+aus+der+Pflanze+hergestellte+berauschende+Getr%C3%A4nk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten