|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Bündnis 90 Die Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bündnis 90 Die Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Bündnis 90 Die Grünen

Übersetzung 151 - 200 von 304  <<  >>

NiederländischDeutsch
SYNO   Bündnis 90 | Bündnis 90/Die Grünen ... 
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Meridiaan van bloed, of het avondrood in het Westen [Cormac McCarthy]Die Abendröte im Westen
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F Het MartyriumDie Blendung [Elias Canetti]
lit. F De ontdekking van de hemel [Harry Mulisch]Die Entdeckung des Himmels
lit. F De Nachtwacht [Sarah Waters]Die Frauen von London
lit. F De glazen stolpDie Glasglocke [Sylvia Plath]
lit. F De rattinDie Rättin [Günter Grass]
lit. F De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
film F Het uur van de wolf [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
lit. F De gedaanteverwisselingDie Verwandlung [Franz Kafka]
lit. F Vogelvlucht [António Lobo Antunes]Die Vögel kommen zurück
film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
de mouwen omhoog stropen {verb} [ook fig.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
de ronde doen {verb} [geruchten enz.]die Runde machen [Gerüchte etc.]
zeg. Boter bij de vis!Butter bei die Fische! [ugs.]
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
zeg. de vruchten van iets plukken {verb}die Früchte von etw. ernten
de neus voor iets ophalen {verb}die Nase über etw. rümpfen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
iets in de praktijk brengen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets in de praktijk toepassen {verb}etw. in die Praxis umsetzen
iets waarmaken {verb}etw. in die Tat umsetzen
zeg. naar de filistijnen gaan {verb}in die Binsen gehen [ugs.]
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
stukgaan {verb}in die Brüche gehen [fig.]
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
zeg. spaak lopen {verb}in die Hose gehen [ugs.]
in de pan hakken {verb} [omg.]in die Pfanne hauen [ugs.]
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
iem. in de smiezen hebben {verb}jdm. auf die Schliche kommen
iem. een schouderklopje geven {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
iem. weren {verb} [deelname]jdm. die Teilnahme verwehren / verweigern
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zeg. iem. om de tuin leiden {verb}jdn. in die Irre führen
de moeite nemen {verb}sichDat. die Mühe machen
zijn neus snuiten {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Angriff ist die beste Verteidigung.
Het doel heiligt de middelen.Der Zweck heiligt die Mittel.
De vraag overtreft het aanbod.Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zeg. De tijd zal het leren.Die Zeit wird es lehren.
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=B%C3%BCndnis+90+Die+Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung