|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um

Übersetzung 1 - 50 von 1153  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
bij mij thuis {adv}bei mir daheim
bij mij thuis {adv}bei mir zuhause
bij mij thuis {adv}bei mir zu Hause
bij mij thuis {adv}bei mir [bei mir zuhause]
anat. biol. zoöl. magen {mv}Mägen {pl}
aan het werk {adv}bei der Arbeit
iets bijhebben {verb} [BN] [omg.]etw. bei sich haben
slijmen bij iem. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen
zich aan iem. voorstellen {verb}sich bei jdm. vorstellen
iem. achternalopen {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
aanblik {de}Anblick {m}
aanmelden voor {verb}sich bewerben um
zich bij iem. melden {verb}sich bei jdm. melden
zich bekreunen om iets {verb}sich um etw. sorgen
zich inspannen voor iets {verb}sich um etw. bemühen
in de rondte draaien {verb}sich um die Achse drehen
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. kümmern
zich om iem./iets bekommeren {verb}sich um jdn./etw. sorgen
om zijn as draaien {verb}sich um die eigene Achse drehen
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich um etw. nicht kümmern
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
zich met iets bemoeien {verb} [zich om iets bekommeren]sich um etw. kümmern
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
zich over iem./iets zorgen maken {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
anat. maag {de}Magen {m}
moeite doen voor iets {verb}sichAkk. um etw.Akk. bemühen
neuspeuteren {verb}sichDat. in der Nase pulen [nordd.]
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
genees. zeg. op de nuchtere maag {adv}auf nüchternen Magen
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen {verb} [ook fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
lit. F Dans der verdoemden [António Lobo Antunes]Reigen der Verdammten
chem. periodiek systeem {het} der elementenPeriodensystem {n} der Elemente
lit. F Hart der duisternis [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lit. F Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F Een speling der natuur [Nadine Gordimer]Ein Spiel der Natur
lit. F Het feest der onbeduidendheid [Milan Kundera]Das Fest der Bedeutungslosigkeit
lit. F Het woud der verwachting [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
in de wisseling der tijden {adv} [zeg.]im Wandel der Zeiten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Bei+diesem+Anblick+dreht+sich+mir+der+Magen+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung