Bei ihr hat's geschnackelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Bei ihr hat's geschnackelt

Übersetzung 51 - 100 von 189 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in de buurt van `{prep}`	bei `[+Dat.]` `[in` `der` `Nähe` `von]`
	genees. (bij iem.) de koorts opnemen `{verb}`	(bei jdm.) das Fieber messen
	een rol spelen bij iets `{verb}`	bei etw. eine Rolle spielen
	biochem. serine `{de}` `{het}` <Ser, S>	Serin `{n}` <Ser, S>
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
	niet veel terechtbrengen van iets `{verb}`	bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
	spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	Dat is geen zuivere koffie. `[zeg.]`	Die Sache hat einen Haken. `[Idiom]`
	spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	zeg. Hij heeft het te pakken. `[hij` `heeft` `het` `door]`	Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
	Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.	Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
	zich bij iem. melden `{verb}`	sich bei jdm. melden
	film lit. F Asterix bij de Britten	Asterix bei den Briten
	comics F Asterix en de Belgen	Asterix bei den Belgiern
	comics F Asterix en de Helvetiërs	Asterix bei den Schweizern
	bij iem. in ongenade vallen `{verb}`	bei jdm. in Ungnade fallen
	film lit. F Asterix en de Olympische Spelen	Asterix bei den Olympischen Spielen
	comics F Asterix bij de Picten	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	zeg. bij iem. in het krijt staan `{verb}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	valuta Singaporese dollar `{de}` <SGD, S$>	Singapur-Dollar `{m}` <SGD, S$>
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Wer hat Palomino Molero umgebracht?
	psych. sadomasochisme `{het}` <sm, SM, S&M, S/M>	Sadomasochismus `{m}` <SM>
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	's avonds `{adv}`	abends
	's dinsdags `{adv}`	dienstags
	's donderdags `{adv}`	donnerstags
	's maandags `{adv}`	montags
	's middags `{adv}`	mittags
	's ochtends `{adv}`	morgens
	's vrijdags `{adv}`	freitags
	's woensdags `{adv}`	mittwochs
	's zaterdags `{adv}`	samstags
	's zondags `{adv}`	sonntags
	recht alibi's `{mv}`	Alibis `{pl}`
	alinea's `{mv}`	Absätze `{pl}`
	auto auto's `{mv}`	Autos `{pl}`
	wisk. axioma's `{mv}`	Axiome `{pl}`
	etn. Azeri's `{mv}`	Aserbaidschaner `{pl}`
	baby's `{mv}`	Babys `{pl}`
	baby's `{mv}`	Säuglinge `{pl}`
	geogr. Bahama's `{mv}`	Bahamas `{pl}`
	etn. Bahreini's `{mv}`	Bahrainer `{pl}`
	muziek banjo's `{mv}`	Banjos `{pl}`
	camera's `{mv}`	Kameras `{pl}`
	spellen casino's `{mv}`	Casinos `{pl}`
	spellen casino's `{mv}`	Kasinos `{pl}`
	zoöl. T cavia's `{mv}`	Meerschweinchen `{pl}`
	collega's `{mv}`	Kollegen `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Bei+ihr+hat%27s+geschnackelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten