Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Besser+Haus+Ranft+Brot+in+Fremde+ganze+Kuh in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Besser Haus Ranft Brot in Fremde ganze Kuh

Übersetzung 1 - 50 von 353  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
in den vreemde {adv}in der Fremde
naar het buitenland {adv}in die Fremde
Het spookt in het huis.Es spukt in dem Haus.
entom. mergelmier {de} [Lasius alienus]Fremde Wegameise {f}
zoöl. koe {de}Kuh {f}
agr. gastr. brood {het}Brot {n}
zeg. zwoegen voor het dagelijks brood {verb}fürs tägliche Brot schuften
beter {adj}besser
volledig {adv}zur Gänze
het geheel {het}das Ganze {n}
des te beter {adv}desto besser
des te beter {adv}umso besser
een hele reeks {de}eine ganze Reihe {f}
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
spreekw. Beter laat dan nooit!Besser spät als nie!
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
archi. esot. huis {het}Haus {n}
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
pand {het} [gebouw]Haus {n} [Gebäude]
buitenshuis {adv}außer Haus
fin. accepthuis {het}Akzept-Haus {n}
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]
een huis omsingelen {verb}ein Haus umstellen
achtertuin {de}Garten {m} hinterm Haus
F lit. Het groene huis [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
in {prep}in
naar {prep}in
chem. indium {het} <In>Indium {n} <In>
gelet op {prep}in Anbetracht [+Gen.]
gezien {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in het verschiet {adv}in Aussicht
onder begeleiding {adv}in Begleitung
in bedrijf {adj}in Betrieb
bij ontstentenis van {prep}in Ermangelung [+Gen.]
ongeveer {adv}in etwa
op loopafstand {adj} {adv}in Fußnähe
op loopafstand {adj} {adv}in Gehweite
binnenkort {adv}in Kürze
op loopafstand {adj} {adv}in Laufweite
in ordein Ordnung
okay {adv}in Ordnung
afgesproken {adj}in Ordnung [abgesprochen]
Akkoord!In Ordnung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Besser%2BHaus%2BRanft%2BBrot%2Bin%2BFremde%2Bganze%2BKuh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung