|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Übersetzung 201 - 250 von 35231  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
plas {de} [kleine hoeveelheid vloeistof in een ondiepe kuil]Pfütze {f}
film F Shoulder Arms [ook: Charlie in de loopgraven] [Charles Chaplin]Gewehr über
dan {conj}als
dan {adv}dann
pol. Landdagverkiezing {de} [verkiezing in een Deelstaten van Duitsland of Oostenrijk, gelijkaardig Provinciale Statenverkiezingen]Landtagswahl {f}
eerder ... daneher ... als
verder gaan dan iets {verb}über etw. hinausgehen
(zo) nu en dan {adv}bisweilen [geh.]
(zo) nu en dan {adv}dann und wann
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
zo nu en dan {adv}zuweilen [geh.]
sport opslag {de} [het in het spel brengen van een bal]Aufschlag {m}
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
eenheid inch {de} <in.>Inch {m} <in.> [2,54 cm]
comput. plug-in {de}Plug-in {n} [auch {m}]
spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
zeg. verder kijken dan je neus lang is {verb}über den Tellerrand schauen
genees. in-vitrofertilisatie {de} <IVF>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
recht afdwingbaarheid {de} in rechteEinklagbarkeit {f}
econ. fin. ervaring {de} in zakenGeschäftserfahrung {f}
econ. fin. stilstand {de} in zakenGeschäftsstockung {f}
toerisme vakantie {de} in ItaliëItalienurlaub {m}
in de herfst {adv}im Herbst
in de kerk {adv}in der Kirche
in de lente {adv}im Frühling
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
in de omgangstaal {adj}umgangssprachlich <ugs.>
in de openlucht {adv}an der freien Luft
in de openlucht {adv}im Freien
in de openlucht {adv}unter freiem Himmel
in de praktijk {adv}in der Praxis
in de praktijk {adv}praktisch [in der Praxis]
in de regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
in de stad {adv}in der Stadt
in de tussentijd {adv}in der Zwischenzeit
in de tussentijd {adv}unterdessen
in de tussentijd {adv}zwischenzeitlich
in de verte {adv}in der Ferne
in de winter {adv}im Winter
in de zomer {adv}im Sommer
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
hand over hand toenemen {verb}überhandnehmen
EU recht justitiële samenwerking {de} in strafzakenjustizielle Zusammenarbeit {f} in Strafsachen
toerisme vakantie {de} in het laagseizoenUrlaub {m} in der Nebensaison
ervaren in de strijd {adj}kampferprobt
geboren in de Nederlanden {adj}in den Niederlanden geboren
in de afgelopen tijd {adv}in jüngster Zeit
in de afgelopen tijd {adv}in letzter Zeit
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Beter+%C3%A9%C3%A9n+vogel+in+de+hand+dan+tien+in+de+lucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.811 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung