Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Übersetzung 401 - 450 von 35237 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[ugs.]`
	zeg. voor een habbekrats `{adv}`	für einen Pappenstiel `[ugs.]`
	voor een stuk `{adv}`	zum Teil
	Wat een ellende!	Was für ein Elend!
	een aanbetaling doen `{verb}`	anzahlen
	econ. een aanbod aannemen `{verb}`	ein Angebot annehmen
	econ. een aanbod doen `{verb}`	ein Angebot machen
	een aanvraag indienen `{verb}`	einen Antrag stellen
	een achterstand inlopen `{verb}`	einen Rückstand aufholen
	een afspraak maken `{verb}`	eine Verabredung treffen
	een afspraak maken `{verb}`	einen Termin ausmachen
	een afspraak verschuiven `{verb}`	einen Termin verlegen
	een afspraak verzetten `{verb}`	einen Termin verschieben
	een akkoord bereiken `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	een akte opmaken `{verb}`	eine Urkunde ausfertigen
	een akte opmaken `{verb}`	eine Urkunde ausstellen
	een ambt bekleden `{verb}`	amtieren
	een auto besturen `{verb}`	ein Auto lenken
	reisw. een auto huren `{verb}`	ein Auto mieten
	zeg. een avondje stappen `{verb}`	ausgehen `[Restaurant` `etc.]`
	een bad nemen `{verb}`	ein Bad nehmen
	auto fiets een band plakken `{verb}`	einen Reifen flicken
	recht een bekentenis afleggen `{verb}`	ein Geständnis ablegen
	recht een bekentenis intrekken `{verb}`	ein Geständnis widerrufen
	een belofte doen `{verb}`	ein Versprechen geben
	een belofte nakomen `{verb}`	ein Versprechen einlösen
	bergsp. een berg beklimmen `{verb}`	einen Berg besteigen
	spellen een beurt overslaan `{verb}`	eine Runde aussetzen
	een bijdrage leveren `{verb}`	einen Beitrag leisten
	een binnenpretje hebben `{verb}`	in sich hineinlachen
	een blauwtje lopen `{verb}`	einen Korb bekommen
	een blauwtje lopen `{verb}`	einen Korb kriegen
	een blokje omgaan `{verb}`	eine Runde drehen
	lit. een boek lezen `{verb}`	ein Buch lesen
	een boek opslaan `{verb}`	ein Buch aufschlagen
	lit. een boek schrijven `{verb}`	ein Buch schreiben
	een boeket maken `{verb}`	einen Strauß binden
	mil. wapens een bom ontmantelen `{verb}`	eine Bombe entschärfen
	een brand stichten `{verb}`	einen Brand stiften
	een buiteling maken `{verb}`	einen Purzelbaum machen
	een buiteling maken `{verb}`	einen Purzelbaum schlagen
	fin. een cheque uitschrijven `{verb}`	einen Scheck ausstellen
	een complot smeden `{verb}`	ein Komplott schmieden
	een deur openbreken `{verb}`	eine Tür aufbrechen
	een dief pakken `{verb}`	einen Dieb festnehmen
	een discussie uitlokken `{verb}`	eine Diskussion entfachen
	sport een doelpunt maken `{verb}`	ein Tor schießen
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid ablegen
	een eed afleggen `{verb}`	einen Eid leisten

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Beter+%C3%A9%C3%A9n+vogel+in+de+hand+dan+tien+in+de+lucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten