Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Bob in Bahn jagen schicken legen werfen setzen

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. iem. in het harnas jagen `{verb}`	jdn. in Harnisch bringen
	TV F Bob de Bouwer	Bob der Baumeister
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	in de as leggen `{verb}`	in Schutt und Asche legen
	textiel een stof in plooien leggen `{verb}`	einen Stoff in Falten legen
	in de as leggen `{verb}`	in Asche legen
	iets in de koelkast zetten `{verb}`	etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
	mil. in garnizoen leggen `{verb}`	in Garnison legen
	iets opblazen `{verb}` `[laten` `exploderen]`	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	textiel plooien `{verb}`	in Falten legen
	theater iets in scène zetten `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	kled. zich opdoffen `{verb}` `[omg.]`	sich in Schale werfen / schmeißen `[ugs.]`
	taal. iets tussen aanhalingstekens plaatsen `{verb}`	etw. in Anführungszeichen setzen
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	zeg. met zijn neus in de boter vallen `{verb}`	sich ins gemachte Nest setzen
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	theater iets ensceneren `{verb}` `[ook.` `fig.]`	etw. in Szene setzen `[auch` `fig.]`
	jagen `{verb}`	jagen
	achtervolgen `{verb}`	jagen `[verfolgen]`
	iem. op stang jagen `{verb}`	jdn. verärgern
	sturen `{verb}` `[zenden]`	schicken
	baan `{de}`	Bahn `{f}`
	sport piste `{de}`	Bahn `{f}`
	spoorw. trein `{de}`	Bahn `{f}`
	metro `{de}`	U-Bahn `{f}`
	spoorw. spoorwegen `{mv}`	Bahn `{f}` `[Eisenbahn]`
	zeg. iem. de stuipen op het lijf jagen `{verb}`	jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
	zich spoeden `{verb}` `[formeel]`	sich schicken `[österr.]` `[südd.]` `[sich` `beeilen]`
	gesch. spoorw. Duits lijntje `{het}`	Boxteler Bahn `{f}`
	iem. over de kling jagen `{verb}` `[idioom]`	jdn. über die Klinge springen lassen `[Idiom]`
	metrokaart `{de}`	U-Bahn-Karte `{f}` `[Linienplan]`
	gooien `{verb}`	werfen
	werpen `{verb}`	werfen
	spoorw. met de trein gaan `{verb}`	mit der Bahn fahren
	leggen `{verb}`	legen
	brandstichten `{verb}`	Feuer legen
	Unverified ontwrichten `{verb}`	lahm legen
	iets legen `{verb}`	etw. entleeren
	iets legen `{verb}`	etw. leeren
	meteo. luwen `{verb}`	sich legen `[Wind]`
	zetten `{verb}`	setzen
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[opgeven]`	das Handtuch werfen
	opknappen `{verb}`	instand setzen
	iets opzij leggen `{verb}`	etw. zur Seite legen
	herstellen `{verb}` `[repareren]`	instand setzen
	sport zeg. schaakmat zetten `{verb}`	schachmatt setzen
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[opgeven]`	die Flinte ins Korn werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Bob%2Bin%2BBahn%2Bjagen%2Bschicken%2Blegen%2Bwerfen%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Bob+in+Bahn+jagen+schicken+legen+werfen+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Bob in Bahn jagen schicken legen werfen setzen

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

Übersetzungen eintragen