Bock haben etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Bock haben etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1997 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	met iets te maken hebben `{verb}`	mit etw. zu tun haben
	zeg. ergens tegenaan zitten kijken `{verb}`	nicht den Mut haben (etw. zu tun)
	de eer hebben iets te doen `{verb}`	die Ehre haben, etw. zu tun
	nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}` `[idioom]`	noch viel zu tun haben
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	iets plegen `{verb}` `[verouderd]` `[vaak` `doen]`	etw. zu tun pflegen
	popelen om iets te doen `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	iem. ertoe brengen iets te doen `{verb}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	op het punt staan iets te doen `{verb}`	im Begriff sein etw. zu tun
	niet te beroerd zijn om iets te doen `{verb}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	op iets terechtkunnen `{verb}` `[toegang` `hebben]`	zu etw. Zutritt haben
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	met het idee spelen om iets te doen `{verb}`	mit der Idee spielen, etw. zu tun
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	zu etw. eine andere Auffassung haben
	Er is veel werk aan de winkel. `[idioom]`	Es gibt viel zu tun.
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	einen Sparren zu viel haben `[ugs.]`
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	iets niet expres doen `{verb}`	etw. nicht absichtlich tun
	zoöl. bok `{de}`	Bock `{m}`
	iets overhebben `{verb}`	etw. übrig haben
	iets uitmaken `{verb}`	etw. dagegen haben
	uitglijder `{de}`	Bock `{m}` `[ugs.]` `[Schnitzer]`
	iem./iets benodigen `{verb}`	jdn./etw. nötig haben
	geabonneerd zijn op iets `{verb}`	etw. abonniert haben
	iets op tegen hebben `{verb}`	etw. dagegen haben
	blunderen `{verb}`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Idiom]`
	iets bijhebben `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	etw. bei sich haben
	aanspraak hebben op iets `{verb}`	Anspruch haben auf etw.
	begrip hebben voor iets `{verb}`	Verständnis haben für etw.
	trek hebben in iets `{verb}`	Appetit haben auf etw.
	verstand hebben van iets `{verb}`	von etw. Ahnung haben
	zin hebben in iets `{verb}`	Lust haben auf etw.
	slagen in iets `{verb}` `[succes` `hebben]`	mit etw. Erfolg haben
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	iets in bruikleen hebben `{verb}`	etw.^Akk. als Leihgabe haben
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	an etw. keine Schuld haben
	veel voelen voor iets `{verb}`	auf etw. große Lust haben
	iem./iets beu zijn `{verb}`	jdn./etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	zeg. iem. niets/iets kunnen maken `{verb}`	jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
	met iem./iets opgescheept zijn `{verb}`	jdn./etw. am Hals haben
	geen idee hebben van iets `{verb}`	keine Ahnung von etw. haben
	zeg. geen sjoege van iets hebben `{verb}`	keine Ahnung von etw. haben
	iets aan te merken hebben op `{verb}`	etw. auszusetzen haben an
	een bok schieten `{verb}` `[idioom]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	entom. T geelpoot-smalboktor `{de}` `[Alosterna` `tabacicolor]`	Feldahorn-Bock `{m}` `[auch:` `Feldahornbock]`
	kans maken op iets `{verb}`	Aussicht auf etw. haben `[Gewinn,` `Job` `etc.]`
	kans maken op iets `{verb}`	Chance auf etw. haben `[Gewinn,` `Beruf` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Bock+haben+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten