|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Campionatul Mondial de Înot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Campionatul Mondial de Înot in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Campionatul Mondial de Înot

Übersetzung 251 - 300 von 951  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
genees. zeg. op de nuchtere maag {adv}auf nüchternen Magen
tegen de klok in {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
tegen de klok in {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
voor de eerste maal {adv}zum ersten Male
Unverified voor de gek houdenzum Narren halten
voor de goede orde {adv}der Ordnung halber
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
vroeg in de morgen {adv}frühs [bes. ostd.]
vroeg in de morgen {adv}zu früher Morgenstunde
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
naut. aan de grond lopen {verb}auf Grund laufen
aan de kook brengen {verb}zum Kochen bringen
aan de slag gaan {verb}sich daranmachen [ugs.]
aan de slag gaan {verb}sich dranmachen [ugs.]
de klemtoon leggen op iets {verb}etw. betonen
de moed laten zakken {verb}den Mut verlieren
de mouwen omhoog stropen {verb}die Ärmel aufkrempeln
de nadruk leggen op iets {verb}etw. betonen
zeg. de slappe lach krijgen {verb}einen Lachanfall bekommen
de weg kwijt zijn {verb}sich verlaufen haben
iem. in de smiezen hebben {verb}jdn. durchschauen
zeg. iem. in de war brengen {verb}jdn. verwirren
iem. op de hoogte brengen {verb}jdn. verständigen
iem. tegen de borst stuiten {verb}jdm. widerstreben
iets in de smiezen hebben {verb}etw. wittern
zeg. iets op de kop tikken {verb}etw. auftreiben
zeg. iets van de hand wijzen {verb}etw. ablehnen
fin. in de begroting snoeien {verb}den Etat kürzen
in de fout gaan {verb}einen Verstoß begehen
muziek in de maat blijven {verb}im Takt bleiben
zeg. in de weer zijn {verb}sehr beschäftigt sein
naar de bioscoop gaan {verb}ins Kino gehen
op de grond vallen {verb}zu Boden fallen
naut. op de kust aanhouden {verb}das Land ansteuern
op de loop gaan {verb}die Flucht ergreifen
recht op de zitting verschijnen {verb}zum Termin erscheinen
over de balk gooien {verb}zum Fenster hinauswerfen
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
tot de orde roepen {verb}zur Ordnung rufen
tot de verbeelding spreken {verb}die Fantasie anregen
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
zich de tijd nemen {verb}sich Zeit nehmen
kunst beoefenaar {de} van de kunst [formeel]Künstler {m}
sport beoefenaar {de} van de sport [formeel]Sportler {m}
tandh. beoefenaar {de} van de tandheelkunde [formeel]Zahnarzt {m}
weten. beoefenaar {de} van de wetenschap [formeel]Wissenschaftler {m}
draai {de} om de oren [omg.]Ohrfeige {f}
milieu opwarming {de} van de aardeglobale Erwärmung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Campionatul+Mondial+de+%C3%8Enot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung