|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: DE
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

DE in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: DE

Übersetzung 451 - 500 von 950  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

onder de indruk zijn {verb}beeindruckt sein
op de grond vallen {verb}zu Boden fallen
op de hals schuiven {verb}aufbürden
op de hals schuiven {verb}aufhalsen
op de hals schuiven {verb}auf den Hals laden
op de hoogte brengen {verb}benachrichtigen
op de hoogte zijn {verb}Bescheid wissen
op de hoogte zijn {verb}informiert sein
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
op de hurken zitten {verb}hocken
zeg. op de klippen lopen {verb} [fig.]in die Brüche gehen [fig.]
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
naut. op de kust aanhouden {verb}das Land ansteuern
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
op de loop gaan {verb}die Flucht ergreifen
handel op de markt komen {verb}auf den Markt kommen
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
recht op de zitting verschijnen {verb}zum Termin erscheinen
over de balk gooien {verb}verschwenden
over de balk gooien {verb}zum Fenster hinauswerfen
zeg. over de kop gaan {verb}sich überschlagen
over de kop gaan {verb} [fig.]pleitegehen [ugs.]
over de kop gaan {verb} [fig.]Pleite gehen [ugs.] [alt]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
zeg. over de kop slaan {verb}sich überschlagen
reisw. over de wereld reizen {verb}um die Welt reisen
tegen de grond gaan {verb} [omg.] [flauwvallen]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
zeg. tegen de lamp lopen {verb}ertappt werden
tot de orde roepen {verb}zur Ordnung rufen
tot de verbeelding spreken {verb}die Fantasie anregen
sport tussen de palen staan {verb}zwischen den Pfosten stehen
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
relig. uit de kerk treden {verb}aus der Kirche austreten
uit de weg ruimen {verb}beseitigen
uit de weg ruimen {verb}aus dem Weg räumen
zeg. van de kaart zijn {verb}durcheinander sein [ugs.] [verwirrt, konfus]
zeg. van de kaart zijn {verb}aus dem Konzept sein
zeg. van de wijs brengen {verb}beirren
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
zich de tijd nemen {verb}sich Zeit nehmen
zich de tyfus schrikken {verb} [omg.] [idioom]sich zu Tode erschrecken [Idiom]
4 Wörter: Substantive
taal. begin {het} van de zinSatzanfang {m} [Anfang des Satzes]
kunst beoefenaar {de} van de kunst [formeel]Künstler {m}
sport beoefenaar {de} van de sport [formeel]Sportler {m}
tandh. beoefenaar {de} van de tandheelkunde [formeel]Zahnarzt {m}
werk weten. beoefenaar {de} van de wetenschap [formeel]Wissenschafter {m} [österr.] [schweiz.]
weten. beoefenaar {de} van de wetenschap [formeel]Wissenschaftler {m}
bewijs {het} van (de) deelnameTeilnahmebestätigung {f}
» Weitere 33508 Übersetzungen für DE innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=DE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.217 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung