Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	geboren worden `{verb}`	zur Welt kommen
	in onbruik raken `{verb}`	außer Gebrauch kommen
	in opspraak komen `{verb}`	ins Gerede kommen
	in opspraak raken `{verb}`	ins Gerede kommen
	te laat komen `{verb}`	zu spät kommen
	te voorschijn komen `{verb}`	zum Vorschein kommen
	aan bod komen `{verb}`	zur Sprache kommen
	ter wereld komen `{verb}`	zur Welt kommen
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	Ik kan hem missen als kiespijn. `[omg.]` `[idioom]`	Er kann mir gestohlen bleiben. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[ontstaan]`	zustande kommen
	Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	ans Licht kommen
	om het leven komen `{verb}`	ums Leben kommen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	iem./iets komen afhalen `{verb}`	jdn./etw. abholen kommen
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	an den Tag kommen
	trouwen `{verb}`	unter die Haube kommen `[veraltend,` `sonst` `hum.]`
	tot een vergelijk komen `{verb}`	zu einem Vergleich kommen
	lit. F Vogelvlucht `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die Vögel kommen zurück
	klaarkomen `{verb}` `[een` `orgasme` `krijgen]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	aan het licht komen `{verb}` `[idioom]`	an den Tag kommen `[Idiom]`
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen
	zeg. het op een akkoordje gooien `{verb}` `[omg.]`	zu einem Vergleich kommen
	tot de conclusie komen dat ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
	tot de conclusie komen dat ...	zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
	zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.	Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zuschulden kommen lassen
	zeg. het hoofd boven water houden `{verb}` `[fig.]`	gerade über die Runden kommen
	op iets komen `{verb}` `[te` `binnen` `schieten]`	auf etw.^Akk. kommen `[sich` `erinnern]`
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Schulden kommen lassen `[Rsv.]`
	aldaar `{adv}`	da
	daar `{adv}`	da
	er `{adv}`	da `[dort]`
	aangezien `{conj}`	da `[weil]`
	omdat `{conj}`	da `[weil]`
	vermits `{conj}`	da `[weil]`
	daarbuiten `{adv}`	da draußen
	daarginder `{adv}`	da drüben
	daarginds `{adv}`	da drüben
	nu ... `{conj}`	jetzt, da ...
	Opzij!	Platz da!
	handel op de markt komen `{verb}`	auf den Markt kommen
	zeg. de baard in de keel krijgen `{verb}`	in den Stimmbruch kommen
	zeg. aan het licht komen `{verb}`	ans Licht kommen
	aan geld geraken `{verb}`	an Geld kommen
	aan geld raken `{verb}`	an Geld kommen
	in aanmerking komen `{verb}`	in Betracht kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bkann%2Bja%2Bjeder%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 51 - 100 von 112 << >>

Übersetzungen eintragen