|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Da sprach Gott zu ihm Du Narr Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern Wem wird dann all das gehören was du angehäuft hast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da sprach Gott zu ihm Du Narr Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern Wem wird dann all das gehören was du angehäuft hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Da sprach Gott zu ihm Du Narr Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern Wem wird dann all das gehören was du angehäuft hast

Übersetzung 1 - 50 von 1537  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
spreekw. Je bent wat je eet.Du bist, was du isst.
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
lit. F Unverified RavenbloedOntwaakt in het holst van de nachtRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
midden in de nacht {adv}mitten in der Nacht
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
luchtv. reisw. Hoe was je vlucht?Wie war dein Flug?
bij iets horen {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
deel uitmaken van iets {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
in dit opzicht {adv}in dieser Beziehung
vrijuit spreken {verb}offen sagen, was man meint
bij nacht en ontij {adv}zu nachtschlafender Zeit
Jesus! [Engels uitgesproken]Ach, du lieber Gott!
Je hebt groot gelijk!Du hast völlig Recht!
zeg. Mijn zegen heb je.Meinen Segen hast du.
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
opgehoopt {adj} {past-p}angehäuft
Ik kom naar jou.Ich komme zu dir.
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
filos. lit. F Also sprach ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
lit. F Het nieuwe leven [Orhan Pamuk]Das neue Leben
zeg. Ook dat nog!Auch das noch!
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben sauer machen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zich van het leven beroven {verb}sichDat. das Leben nehmen
lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
's nachts {adv}in der Nacht
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
spreekw. In de nood leert men zijn vrienden kennen.In der Not erkennt man seine Freunde.
de hele nacht doorwerken {verb}die ganze Nacht durcharbeiten
Wat denk je?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du?
zeg. taal noch teken geven {verb}kein Lebenszeichen von sich geben
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
lit. F Slapeloze nacht [Margriet de Moor]Schlaflose Nacht
wat dat aangaatwas das anbelangt
wat dat aangaatwas das angeht
wat dat aangaatwas das betrifft
wat dat betreftwas das anbelangt
wat dat betreftwas das angeht
wat dat betreftwas das betrifft
Wat is dat?Was ist das?
Dat doe je niet!Das tut man nicht!
iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
Wat denk jij?Was meinst du (dazu)?
lit. F Duizend–en–een–nachtTausendundeine Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Da+sprach+Gott+zu+ihm+Du+Narr+Noch+in+dieser+Nacht+wird+man+dein+Leben+von+dir+zur%C3%BCckfordern+Wem+wird+dann+all+das+geh%C3%B6ren+was+du+angeh%C3%A4uft+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung