Da steh ich nun ich armer Tor Und bin so klug als wie zuvor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Da steh ich nun ich armer Tor Und bin so klug als wie zuvor

Übersetzung 1 - 50 von 550 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	filos. Ik denk, dus ik ben. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	filos. Ik denk, dus ik besta. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	zo groot als	so groß wie
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	zeg. (zo) licht als een veertje `{adv}`	(so) leicht wie eine Feder
	zeg. zo onschuldig als een lammetje `{adj}`	so unschuldig wie ein Lamm
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	zeg. zo arm als een kerkmuis	so arm wie eine Kirchenmaus
	zeg. zo glad als een aal	so glatt wie ein Aal
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	`[ik]` ben	`[ich]` bin
	Ik ben in Nederland geboren en getogen.	Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
	Ik heb het over ...	Ich meine ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
	als `{conj}`	wie
	als `{conj}` `[indien]`	so `[geh.]` `[falls]`
	Ik heb het over ...	Ich spreche von ... `[Ich` `beziehe` `mich` `auf` `...]`
	doen alsof `{verb}`	so tun, als ob
	Ik geloof alleen wat ik zie.	Ich glaube nur, was ich sehe.
	net als `{prep}`	genauso wie
	Ik ben akkoord.	Ich bin einverstanden.
	Ik ben moe.	Ich bin müde.
	Ik ben verward.	Ich bin verwirrt.
	Ik ben ziek.	Ich bin krank.
	Ik heb honger.	Ich bin hungrig.
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	Het is mijn beurt.	Ich bin dran.
	vrijwel `{adv}`	so gut wie
	zowat `{adv}`	so gut wie
	Ik ben al onderweg!	Ich bin schon unterwegs!
	Ik ben haast klaar.	Ich bin fast fertig.
	ik ben zeer nieuwsgierig	ich bin sehr gespannt
	Ik kom uit Oostenrijk.	Ich bin aus Österreich.
	spreekw. praten als Brugman `{verb}`	wie ein Buch reden
	zeg. liegen als een almanak `{verb}`	lügen wie gedruckt
	zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	Ik heb een kater. `[na` `alcoholgebruik]`	Ich bin verkatert.
	als de wiedeweerga `{adj}` `{adv}`	schnell wie der Blitz `[fig.]`
	zeg. zo helder als koffiedik `{adj}`	klar wie dicke Tinte
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	zo snel mogelijk `{adv}`	so rasch wie möglich
	zo snel mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	zo spoedig mogelijk `{adv}`	so bald wie möglich
	zo spoedig mogelijk `{adv}`	so schnell wie möglich
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	zeg. Amerikaans als appeltaart `{adj}`	durch und durch amerikanisch
	Ik ben blij u te leren kennen.	Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
	Wie is daar?	Wer ist da?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Da+steh+ich+nun+ich+armer+Tor++Und+bin+so+klug+als+wie+zuvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten