Dank sei dem Herrn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Dank sei dem Herrn

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hoe het ook zij, ...	Wie dem auch sei, ...
	Hartelijk dank!	Herzlichen Dank!
	dank `{de}`	Dank `{m}`
	Dank je!	Danke!
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	Dank u!	Danke ihnen!
	Hartelijk bedankt!	Herzlichen Dank!
	Hartelijk dank!	Danke vielmals!
	geen dank `{adv}`	nichts zu Danken
	Geen dank.	Nichts zu danken!
	Dank je wel!	Danke schön!
	Dank je wel!	Danke sehr!
	Dank u wel!	Danke schön!
	Dank u wel!	Danke sehr!
	Hartstikke bedankt! `[NN]` `[omg.]`	Herzlichen Dank!
	Hartstikke bedankt! `[NN]` `[omg.]`	Vielen Dank!
	Dank je wel, insgelijks!	Danke, gleichfalls!
	Dank u wel, hetzelfde!	Danke, gleichfalls!
	tegen wil en dank `{adv}`	wider Willen
	woord `{het}` van dank	Wort `{n}` des Dankes
	tenzij `{conj}`	es sei denn, ...
	Pas op!	Sei vorsichtig!
	Wees voorzichtig!	Sei vorsichtig!
	Bedankt voor uw aandacht!	Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
	tegen wil en dank `{adv}` `[idioom]`	wohl oder übel `[Redewendung]`
	Doe niet zo mal!	Sei nicht albern!
	dankzij `{prep}`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	Opzij!	Aus dem Weg!
	naarmate `{conj}`	in dem Maße, wie
	rolstoeltoegankelijk `{adj}`	mit dem Rollstuhl zugänglich
	ontlopen `{verb}`	aus dem Weg gehen
	bij aanbesteding `{adv}`	auf dem Submissionswege
	naar verluidt `{adv}`	dem Vernehmen nach
	achterlopen `{verb}`	auf dem Mond leben `[fig.]`
	econ. werk arbeidsmarktkansen `{mv}`	Chancen `{pl}` auf dem Arbeitsmarkt
	econ. werk arbeidsmarktsituatie `{de}`	Lage `{f}` auf dem Arbeitsmarkt
	sport podiumplaats `{de}`	Platz `{m}` auf dem Siegerpodest
	Aan de kant!	Aus dem Weg!
	beneden de marktwaarde `{adv}`	unter dem Marktwert
	geol. boven de zeespiegel `{adv}`	über dem Meeresspiegel
	bestuur. langs administratieve wegen `{adv}`	auf dem Verwaltungswege
	na het eten `{adv}`	nach dem Essen
	na het sporten `{adv}`	nach dem Sport
	onder de kerstboom `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	geol. onder de zeespiegel `{adv}`	unter dem Meeresspiegel
	op het erf `{adv}`	auf dem Hof
	op het platteland `{adv}`	auf dem Land
	op het platteland `{adv}`	auf dem Lande
	voor het eten `{adv}`	vor dem Essen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dank+sei+dem+Herrn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten