Dann haben wir beide etwas gemeinsam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Dann haben wir beide etwas gemeinsam

Übersetzung 1 - 50 von 191 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Dan zitten we met de gebakken peren. `[omg.]`	Dann haben wir den Salat. `[ugs.]`
	Nu hebben we stront aan de knikker. `[vulg.]`	Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. `[vulg.]`
	beide `{adj}` `{pron}`	beide
	allebei `{adv}` `{pron}`	beide
	gemeenschappelijk `{adj}` `{adv}`	gemeinsam
	gezamenlijk `{adj}` `{adv}`	gemeinsam
	samen `{adv}`	gemeinsam
	gemeen `{adj}` `{adv}` `[gemeenschappelijk]`	gemeinsam
	dan `{adv}`	dann
	toen `{adv}` `[vervolgens]`	dann
	vervolgens `{adv}` `[daarna]`	dann `[danach]`
	een enkele maal `{adv}` `[soms]`	dann und wann
	(zo) nu en dan `{adv}`	dann und wann
	bij tijd en wijle `{adv}`	dann und wann
	van tijd tot tijd `{adv}`	dann und wann
	iets `{pron}`	etwas
	ietsje `{adv}`	etwas
	lit. F Eerst grijs dan wit dan blauw `[Margriet` `de` `Moor]`	Erst grau dann weiß dann blau
	zoiets `{pron}`	so etwas
	ietwat `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	iets vergelijkbaars `{het}`	etwas Vergleichbares `{n}`
	een beetje `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	etwas `[ein` `wenig]`
	wat `{adv}` `[een` `beetje]`	etwas `[ein` `bisschen]`
	iem. iets voorliegen `{verb}`	jdm. etwas vorlügen
	Anders nog iets?	Sonst noch etwas?
	bedanken voor iets	etwas (Angebotenes) ablehnen
	we `{pron}`	wir
	wij `{pron}`	wir
	Wil je iets eten?	Willst du etwas essen?
	verstand hebben van iets `{verb}`	etwas verstehen von etw.
	Unverified zich aan iets laven `{verb}`	sich an etwas laben `[veraltet]`
	Laten wij gaan!	Gehen wir!
	klussen `{verb}` `[zwart` `bijverdienen]`	(sich^Dat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen `[als` `Schwarzarbeit]`
	zeg. Dat is geen zuivere koffie.	An der Sache ist etwas faul.
	zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.	Er tut keiner Fliege etwas zuleide.
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Mach dich auf etwas gefasst!
	We gaan ernaartoe.	Wir gehen dorthin.
	Zal ik hem / haar iets doorgeven?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.	Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
	Wij / we kunnen niet aannemen dat ...	Wir können nicht annehmen, dass ...
	lit. F Toen we volwassen waren `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	hebben `{verb}`	haben
	boffen `{verb}`	Glück haben
	psych. hallucineren `{verb}`	Wahnvorstellungen haben
	hikken `{verb}`	Schluckauf haben
	afzien `{verb}` `[BN]`	Schmerzen haben
	beminnen `{verb}` `[formeel]`	lieb haben
	begonnen zijn	angefangen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dann+haben+wir+beide+etwas+gemeinsam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten