Dann werden Sie mir wohl sagen können was der ganze Aufstand soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Dann werden Sie mir wohl sagen können was der ganze Aufstand soll

Übersetzung 1 - 50 von 567 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vrijuit spreken `{verb}`	offen sagen, was man meint
	Wat ik (ermee) wil zeggen is ...	Was ich (damit) sagen will, ist ...
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	Wat wil je van me?	Was willst du von mir?
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	oproer `{het}`	Aufstand `{m}`
	opstand `{de}`	Aufstand `{m}`
	gesch. Nederlandse Opstand `{de}` `[1566`/`68-1648]`	Niederländischer Aufstand `{m}`
	dan `{adv}`	dann
	volledig `{adv}`	zur Gänze
	toen `{adv}` `[vervolgens]`	dann
	boekhoud debet `{het}`	Soll `{n}`
	vervolgens `{adv}` `[daarna]`	dann `[danach]`
	wisk. geheel getal `{het}`	ganze Zahl `{f}`
	het geheel `{het}`	das Ganze `{n}`
	wel `{adv}`	wohl
	een hele reeks `{de}`	eine ganze Reihe `{f}`
	een enkele maal `{adv}` `[soms]`	dann und wann
	(zo) nu en dan `{adv}`	dann und wann
	bij tijd en wijle `{adv}`	dann und wann
	van tijd tot tijd `{adv}`	dann und wann
	waarschijnlijk `{adv}`	wohl `[wahrscheinlich]`
	welbekend `{adj}` `{adv}`	wohl bekannt `[Rsv.]`
	welgemeend `{adj}`	wohl gemeint `[Rsv.]`
	wel degelijk `{adv}`	sehr wohl
	vertellen `{verb}`	sagen
	zagen `{verb}`	sägen
	zeggen `{verb}`	sagen
	weloverwogen `{adj}` `{adv}`	wohl bedacht `[geh.]` `[Rsv.]`
	weloverwogen `{adj}` `{adv}`	wohl überlegt `[geh.]` `[Rsv.]`
	evengoed `{adv}` `[met` `hetzelfde` `resultaat]`	ebenso wohl
	zich prettig voelen `{verb}`	sich wohl fühlen
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	kunnen `{verb}`	können
	iem. laten weten `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	de dienst uitmaken `{verb}`	das Sagen haben
	Zal ik hem / haar iets doorgeven?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	bekwaamheid `{de}`	Können `{n}`
	tegen wil en dank `{adv}` `[idioom]`	wohl oder übel `[Redewendung]`
	zeg. Dan zitten we met de gebakken peren. `[omg.]`	Dann haben wir den Salat. `[ugs.]`
	de lakens uitdelen `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben `[ugs.]`
	het voor het zeggen hebben `{verb}`	das Sagen haben
	lit. F Eerst grijs dan wit dan blauw `[Margriet` `de` `Moor]`	Erst grau dann weiß dann blau
	vermogen `{het}` `[gave,` `geschiktheid]`	Können `{n}`
	ertegen kunnen `{verb}`	es ertragen können
	zeg. de inwendige mens versterken `{verb}` `[omg.]`	für das leibliche Wohl sorgen `[hum.]`
	de hele nacht doorwerken `{verb}`	die ganze Nacht durcharbeiten
	zeg. elkaar rauw lusten `{verb}`	sich nicht leiden können
	Ik zal het tegen hem zeggen.	Ich werde es ihm sagen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dann+werden+Sie+mir+wohl+sagen+k%C3%B6nnen+was+der+ganze+Aufstand+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten