Das Buch des Hofmanns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das Buch des Hofmanns

Übersetzung 1 - 50 von 290 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Lachwekkende liefdes `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	lit. F Het portret van Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`	Das Bildnis des Dorian Gray
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	boek `{het}`	Buch `{n}`
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	relig. boom `{de}` des levens	Baum `{m}` des Lebens
	zeg. steen `{de}` des aanstoots	Stein `{m}` des Anstoßes
	bijbel relig. Bijbel `{de}`	Buch `{n}` der Bücher
	bijbel relig. Bijbelboek `{het}`	Buch `{n}` der Bibel
	relig. heilig boek `{het}`	heiliges Buch `{n}`
	publ. lijvig boek `{het}`	dickes Buch `{n}`
	lit. een boek lezen `{verb}`	ein Buch lesen
	een boek opslaan `{verb}`	ein Buch aufschlagen
	lit. een boek schrijven `{verb}`	ein Buch schreiben
	spreekw. praten als Brugman `{verb}`	wie ein Buch reden
	dat	das
	de	das
	het	das
	voorts `{adv}`	des Weiteren
	levensmoe `{adj}`	des Lebens müde
	levensmoe `{adj}`	des Lebens überdrüssig
	levenszat `{adj}`	des Lebens müde
	levenszat `{adj}`	des Lebens überdrüssig
	auteursnaam `{de}`	Name `{m}` des Autors
	agr. bodemvruchtbaarheid `{de}`	Fruchtbarkeit `{f}` des Bodens
	toerisme hotellobby `{de}`	Empfangshalle `{f}` des Hotels
	gastr. huisspecialiteit `{de}`	Spezialität `{f}` des Hauses
	myth. Parisoordeel `{het}`	Urteil `{n}` des Paris
	pol. parlementslid `{het}`	Mitglied `{n}` des Parlaments
	staflid `{het}`	Mitglied `{n}` des Stabes
	geogr. Steenbokskeerkring `{de}`	Wendekreis `{m}` des Steinbocks
	tegenbewijs `{het}`	Beweis `{m}` des Gegenteils
	geogr. zuiderkeerkring `{de}`	Wendekreis `{m}` des Steinbocks
	's avonds `{adv}`	des Abends `[geh.]`
	des te `[+comparatief]`	desto `[+Komparativ]`
	des te `[+comparatief]`	umso `[+Komparativ]`
	des te beter `{adv}`	desto besser
	des te beter `{adv}`	umso besser
	bijbel Ark `{de}` des Verbonds	Bundeslade `{f}`
	hetzelfde `{pron}` `[gelijkend]`	das Gleiche
	villen `{verb}`	das Fell abziehen
	kled. das `{de}` `[halsdoek]`	Halstuch `{n}`
	kled. das `{de}` `[sjaal]`	Schal `{m}`
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Krawatte `{f}`
	dat is	das ist
	Dat klopt.	Das stimmt.
	wetsdienaar `{de}` `[BN]`	Diener `{m}` des Gesetzes
	astron. Zuiderkruis `{het}`	Kreuz `{n}` des Südens `[Sternbild]`
	gedelegeerd beheerder `{de}`	Delegierter `{m}` des Verwaltungsrats

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+Buch+des+Hofmanns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten