|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Das Ding aus einer anderen Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Ding aus einer anderen Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Das Ding aus einer anderen Welt

Übersetzung 1 - 50 von 340  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
van een mug een olifant maken {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
ding {het}Ding {n}
lit. F Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
zeg. het levenslicht aanschouwen {verb} [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
lit. F Het woeden der gehele wereld [Maarten 't Hart]Das Wüten der ganzen Welt
zeg. het licht zien {verb} [fig.] [geboren worden]das Licht der Welt erblicken [fig.]
lit. F Op zoek naar Caleb [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
ding {het}Sache {f}
lekker ding {het}heißer Feger {m} [ugs.]
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
een voor een {adv}eins nach dem anderen
wereld {de}Welt {f}
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
genees. baren {verb}zur Welt bringen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
ideale wereld {de}perfekte Welt {f}
perfecte wereld {de}perfekte Welt {f}
econ. pol. westerse wereld {de}westliche Welt {f}
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
en plein public {adv}vor aller Welt
de wereld beheersen {verb}die Welt beherrschen
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
ter wereld [van de wereld]der Welt
rondom de wereld {adv}rund um die Welt
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
op de hele wereld {adv}auf der ganzen Welt
reisw. over de wereld reizen {verb}um die Welt reisen
rimboe {de} [afgelegen streek] [omg.]Arsch {m} der Welt [vulg.]
een wereld {de} op zichzelfeine Welt {f} für sich
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
over koetjes en kalfjes praten {verb} [idioom]über Gott und die Welt reden [Idiom]
spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
eentje {pron}einer
menigeen {pron}manch einer
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
hersenspoelen {verb}einer Gehirnwäsche unterziehen
naut. sport skiff {de} <1x>Einer {m} [Ruderboot]
binnen een week {adv}innerhalb einer Woche
op een bruiloft {adv}auf einer Hochzeit
lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon [Maarten 't Hart]Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
digitale wereld {de}digitale Welt {f}
recht op straffe vanbei einer Strafe von
lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
jacht iets strikken {verb} [vangen]etw. in einer Schlinge fangen
klussen {verb} [zwart bijverdienen]einer Nebenbeschäftigung nachgehen [als Schwarzarbeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+Ding+aus+einer+anderen+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung