Das Lied von Eis und Feuer Teil 1 Eisenthron in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das Lied von Eis und Feuer Teil 1 Eisenthron

Übersetzung 1 - 50 von 618 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Een lied van schijn en wezen `[Cees` `Nooteboom]`	Ein Lied von Schein und Sein
	een lied aanheffen `{verb}`	ein Lied anstimmen
	deel uitmaken van iets `{verb}`	ein Teil sein von etw.
	mil. iets onder vuur nemen `{verb}`	auf etw. das Feuer eröffnen
	gesch. mil. Eerste Wereldoorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	gesch. mil. Grote Oorlog `{de}` <WO 1>	Erster Weltkrieg `{m}` <1. WK>
	per 1 maart `{adv}`	ab (dem) 1. März
	muziek lied `{het}`	Lied `{n}`
	chem. 1,2,4,5-tetramethylbenzeen `{het}` `[dureen]`	1,2,4,5-Tetramethylbenzol `{n}` `[Durol]`
	lit. F Van vogels en mensen `[Margriet` `de` `Moor]`	Von Vögeln und Menschen
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
	lit. F De schilder en het meisje `[Margriet` `de` `Moor]`	Der Maler und das Mädchen
	iets ontluisteren `{verb}` `[formeel]` `[van` `aanzien` `beroven]`	das Ansehen von etw. schädigen
	lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	kunst F De soldaat en het lachende meisje `[Vermeer]`	Der Soldat und das lachende Mädchen
	film lit. F De oude man en de zee	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	muziek deun `{de}`	Lied `{n}`
	muziek deuntje `{het}` `[verkl.]`	Lied `{n}`
	de Alfa en (de) Omega `{de}` `[fig.]`	das A und O `{n}` `[fig.]`
	eis `{de}`	Anforderung `{f}`
	eis `{de}`	Bedingung `{f}`
	eis `{de}`	Forderung `{f}`
	ijs `{het}`	Eis `{n}`
	deel `{het}`	Teil `{m}` `{n}`
	gedeelte `{het}`	Teil `{m}` `{n}`
	teil `{de}`	Wanne `{f}`
	grotendeels `{adv}`	zum größten Teil
	part `{het}` `[deel]`	Teil `{m}` `{n}`
	stuk `{het}` `[deel]`	Teil `{m}`
	gastr. ijslolly `{de}`	Eis `{n}` am Stiel
	recht eis `{de}` tot echtscheiding	Ehescheidungsklage `{f}`
	recht eis `{de}` tot echtscheiding	Scheidungsklage `{f}`
	recht eis `{de}` tot schadevergoeding	Schadenersatzklage `{f}`
	recht eis `{de}` tot schadevergoeding	Schadensersatzforderung `{f}`
	deels `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	gedeeltelijk `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	voor een stuk `{adv}`	zum Teil
	gastr. ijs `{het}`	Eis `{n}` `[kurz` `für` `Speiseeis]`
	portie `{de}` `[aandeel,` `deel]`	Teil `{m}` `[Anteil]`
	1 aprilgrap `{de}`	Aprilscherz `{m}`
	literblik `{het}`	1-Liter-Dose `{f}`
	1e eeuw `{de}`	1. Jahrhundert `{n}`
	Unverified eerste eeuw `{de}`	1. Jahrhundert `{n}`
	brandstichten `{verb}`	Feuer legen
	vuur `{het}`	Feuer `{n}`
	vuur spuwen `{verb}`	Feuer speien
	vuur spuwen `{verb}`	Feuer spucken
	zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	overgroot deel `{het}` van de bevolking	überwiegender Teil `{m}` der Bevölkerung
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+Lied+von+Eis+und+Feuer+Teil+1+Eisenthron
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten