Das bringt mich noch um in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das bringt mich noch um

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.	Das bringt Leben in die Bude. `[ugs.]`
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	zeg. Ook dat nog!	Auch das noch!
	Dat is niets voor mij.	Das ist nichts für mich.
	Dat is Chinees voor mij.	Das ist Chinesisch für mich. `[ugs.]`
	zeg. Dat interesseert me geen snars.	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	zeg. Daar zakt je broek van af!	Das haut einen um!
	noch... noch `{conj}`	weder... noch
	me `{pron}`	mich
	mij `{pron}`	mich
	mezelf `{pron}`	mich selbst
	mijzelf `{pron}`	mich selbst
	nog `{adv}`	noch
	andermaal `{adv}`	noch einmal
	noch `{adv}`	auch nicht
	nogmaals `{adv}`	noch einmal
	wederom `{adv}`	noch einmal
	Aangenaam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	nogmaals `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	nog altijd `{adv}`	immer noch
	nog eens `{adv}`	noch einmal
	nog niet `{adv}`	noch nicht
	nog steeds `{adv}`	immer noch
	alsnog `{adv}` `[toch` `nog]`	doch noch
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht einmal
	Barst! `[omg.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	mezelf `{pron}`	mich selber `[meist` `ugs.]` `[mich` `selbst]`
	Anders nog iets?	Sonst noch etwas?
	zelfs niet `{adv}`	(noch) nicht mal `[ugs.]`
	net op tijd `{adv}`	gerade noch rechtzeitig
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	wat mij aanbelangt `[zelden]`	was mich betrifft / anbelangt
	Ik heb het over ...	Ich beziehe mich auf ...
	Laat me met rust!	Lass mich in Ruhe!
	scheld. Verdomme nog aan toe!	Verdammt noch mal!
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[ternauwernood]`	gerade noch so `[ugs.]`
	Wat maal ik erom! `[omg.]`	Was kümmert's mich! `[ugs.]`
	Aangenaam kennis met u te maken.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	zeg. taal noch teken geven `{verb}`	kein Lebenszeichen von sich geben
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	zeg. De avond is nog jong.	Der Abend ist noch jung.
	zeg. zijn draai niet kunnen vinden `{verb}`	den Dreh noch nicht heraushaben
	Ik interesseer me niet voor politiek.	Ich interessiere mich nicht für Politik.
	Ik meen me te herinneren dat ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	Ik voel me niet zo goed.	Ich fühle mich nicht so gut.
	Ik probeer het nog een keer.	Ich versuche es noch einmal.
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+bringt+mich+noch+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten