Das hast du dir verdient in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das hast du dir verdient

Übersetzung 1 - 50 von 255 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je hebt groot gelijk!	Du hast völlig Recht!
	zeg. Mijn zegen heb je.	Meinen Segen hast du.
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	Laat je dat een leer zijn!	Lass dir das eine Lehre sein.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	Mocht je dat doen, ...	Falls du das machst, ...
	haast `{de}`	Hast `{f}`
	jou `{pron}`	dir
	jezelf `{pron}`	dir selbst
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	jezelf `{pron}`	dir selber `[meist` `ugs.]` `[dir` `selbst]`
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	Maak je geen zorgen!	Mach dir keine Mühe!
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
	je `{pron}`	du
	jij `{pron}`	du
	dat	das
	de	das
	het	das
	ge `{pron}` `[ZvN]` `[BN]`	du
	gij `{pron}` `[BN]` `[omg.]`	du
	hetzelfde `{pron}` `[gelijkend]`	das Gleiche
	villen `{verb}`	das Fell abziehen
	kled. das `{de}` `[halsdoek]`	Halstuch `{n}`
	kled. das `{de}` `[sjaal]`	Schal `{m}`
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Krawatte `{f}`
	dat is	das ist
	Dat klopt.	Das stimmt.
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	Zou je graag ... ?	Möchtest du ... ?
	Zou je willen ... ?	Möchtest du ... ?
	gastr. plat `{het}` du jour	Tagesgericht `{n}`
	afstuderen `{verb}`	das Studium erfolgreich beenden
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Schlips `{m}` `[ugs.]`
	het geheel `{het}`	das Ganze `{n}`
	Dat is juist.	Das stimmt.
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	Hemeltje lief!	(Ach du lieber) Himmel!
	Lieve deugd!	Ach du meine Güte!
	zeg. Lieve help!	Ach du lieber Himmel!
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Ben je zot?	Bist du verrückt?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+hast+du+dir+verdient
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten