|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 201 - 250 von 398  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
wat dat betreftwas das anbelangt
wat dat betreftwas das angeht
wat dat betreftwas das betrifft
de afwas doen {verb}das Geschirr abwaschen
de afwas doen {verb}das Geschirr spülen
de dienst uitmaken {verb}das Sagen haben
auto de olie verversen {verb}das Öl wechseln
telecom. de telefoon opnemen {verb}das Telefon abnehmen
de vaat afdrogen {verb}das Geschirr abtrocknen
de vaat doen {verb}das Geschirr spülen
recht de zaak seponeren {verb}das Verfahren einstellen
het bed houden {verb}das Bett hüten
het bed opmaken {verb}das Bett machen
het ergste vrezen {verb}das Schlimmste befürchten
het gezag voeren {verb}das Kommando führen
zijn evenwicht verliezen {verb}das Gleichgewicht verlieren
lit. F Het jungleboek [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
lit. F Het kralenspelDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
zoöl. T
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
zeg. zich niets aantrekken van iets {verb}sich nicht um etw. scheren [ugs.]
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
zeg. Ze kregen nul op het rekest.Ihrer Aufforderung wurde nicht nachgekommen.
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
spreekw. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer klüger.
zeg. Achteraf is het makkelijk praten.Hinterher ist man immer schlauer.
zeg. De avond is nog jong.Der Abend ist noch jung.
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
Het is algemeen bekend dat ...Es ist allgemein bekannt, dass ...
Hij is de jongste zoon.Er ist der jüngste Sohn.
Zij is de jongste dochter.Sie ist die jüngste Tochter.
iem. leren dansen {verb}jdm. das Tanzen beibringen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
Hoe kan dat?Wie kann das sein?
gesch. het Derde Rijk {het}das Dritte Reich {n}
spreekw. achter het net vissendas Nachsehen haben
Daar komt narigheid van!Das gibt Ärger!
Dat komt voor mekaar.Das wird erledigt.
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
naut. op de kust aanhouden {verb}das Land ansteuern
film F De grote stilte [Ingmar Bergman]Das Schweigen
lit. F De tondeldoos [Hans Christian Andersen]Das Feuerzeug
kunst F Het Pelsken [Peter Paul Rubens]Das Pelzchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung