|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Das kannst du dir an den Hut stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das kannst du dir an den Hut stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Das kannst du dir an den Hut stecken

Übersetzung 1 - 50 von 563  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
Barst! [omg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Ben je nog mee?Kannst du mir folgen?
Kan je mij volgen?Kannst du mir folgen?
Kun je me helpen?Kannst du mir helfen?
spreekw. Leer om leer.Wie du mir, so ich dir.
Je hebt het aan jezelf te danken.Du verdankst es dir selbst.
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
nagelbijten {verb}an den Nägeln kauen
Dat klinkt goed.Das hört sich gut an.
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
Mocht je dat doen, ...Falls du das machst, ...
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
lit. F Moord onder vuurwerk [Agatha Christie]Das Haus an der Düne
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
econ. pol. gunning {de} aan de laagste inschrijverVergabe {f} an den günstigsten Anbieter
econ. pol. toewijzing {de} aan de laagste inschrijverVergabe {f} an den günstigsten Anbieter
zeg. een grote mond opzetten {verb}den Mund / das Maul aufreißen [fig.]
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
lit. F Op zoek naar Caleb [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
zeg. Dat komt in de beste families voor.Das kommt in den besten Familien vor.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das ist Musik in meinen / den Ohren.
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
kled. hoed {de}Hut {m}
bouwk. hut {de}Hütte {f}
prikken {verb}stecken
zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
hoedje {het} [verkl.]Hut {m}
steken {verb} [insteken, aansteken]stecken [einstecken, anstecken]
zeg. zitten {verb} [verblijven]stecken [ugs.] [sich aufhalten]
zitten {verb} [zich bevinden]stecken [ugs.] [sich befinden]
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
zeg. onder één hoedje spelen {verb}unter einer Decke stecken
jou {pron}dir
jezelf {pron}dir selbst
iets in de fik steken {verb}etw. in Brand stecken
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
gastr. Smakelijk eten!Lass es dir schmecken!
jezelf {pron}dir selber [meist ugs.] [dir selbst]
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Ik kom naar jou.Ich komme zu dir.
Maak je geen zorgen!Mach dir keine Mühe!
zeg. Ik duim voor je!Ich drücke dir die Daumen!
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+kannst+du+dir+an+den+Hut+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung