|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Das läuft dir nicht weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das läuft dir nicht weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Das läuft dir nicht weg

Übersetzung 1 - 50 von 376  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. De weg is het doel.Der Weg ist das Ziel.
zeg. Dat loopt niet weg.Das kann warten.
zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}jdm. nicht über den Weg trauen
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
zich een weg banen {verb}sichDat. einen Weg bahnen
uit de weg ruimen {verb}aus dem Weg räumen
iem./iets uit de weg gaan {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
op weg {adv}auf dem Weg
onverharde weg {de}unbefestigter Weg {f}
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
Dat doe je niet!Das tut man nicht!
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
Dat is niet het geval.Das trifft nicht zu.
Zo simpel is het niet.So einfach ist das nicht.
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
zeg. Dat interesseert me geen snars.Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
weg {de}Weg {m}
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
weg {adv}weg
ervantussen {adj} {adv}weg
vandoor {adv}weg
jou {pron}dir
Afblijven!Finger weg!
Afblijven!Hände weg!
weg {adv}fort [weg]
op weg {adv}unterwegs
jezelf {pron}dir selbst
Opzij!Aus dem Weg!
doodlopende weg {de}Sackgasse {f}
toerisme weekendje {het} wegWochenendausflug {m}
toerisme weekendje {het} wegWochenendreise {f}
toerisme weekendje {het} wegWochenendtrip {m}
ontlopen {verb}aus dem Weg gehen
weg {de} naar huisNachhauseweg {m}
uit de weg ruimen {verb}beseitigen
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
Aan de kant!Aus dem Weg!
auto verk. grip {de} op de wegBodenhaftung {f}
gastr. Smakelijk eten!Lass es dir schmecken!
iem. ontwijken {verb}jdm. aus dem Weg gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+l%C3%A4uft+dir+nicht+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung