Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
helemaal geengar keine
zeg. Dat slaat nergens op.Das macht keinen Sinn.
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
uit alle macht {adv}mit aller Macht
macht {de}Macht {f}
omstandigheden {mv}Umstände {pl}
toedracht {de}Umstände {pl} [Sachverhalt]
soesa {de}Umstände {pl} [Mühe, Aufhebens]
ongunstige omstandigheden {mv}widrige Umstände {pl}
recht verzachtende omstandigheden {mv}mildernde Umstände {pl}
onnodige drukte maken {verb}Umstände machen [Terz machen]
gastr. gaar {adj} {adv}gar
zelfs {adv}gar [geh.] [sogar]
helemaal geengar kein
finaal {adv} [volstrekt]ganz und gar
volop {adv} [helemaal]ganz und gar
wisk. macht {de}Potenz {f}
helemaal niet {adv}ganz und gar nicht
niet onverdienstelijk {adj}gar nicht so schlecht
geheel en al {adv}ganz und gar
zeg. op en top {adv}ganz und gar
Geen probleem!Macht nichts!
gezag {het} [overheid]Macht {f} [Gewalt]
Maakt niet uit!Macht nichts!
geen {pron}keine
spreekw. Oefening baart kunst.Übung macht den Meister.
Trek het je niet aan!Macht nichts!
Geen idee!Keine Ahnung!
helemaal geen {adj}überhaupt keine
Graag gedaan!Keine Ursache! [Dank erwidernd]
geen uitkomst bieden {verb}keine Lösung bieten
Wees maar niet bezorgd!Keine Sorge!
Weet ik veel! [omg.]Keine Ahnung! [ugs.]
geen gelegenheid laten voorbijgaan {verb}keine Gelegenheit versäumen
Ik heb geen idee.Ich habe keine Ahnung.
Ik heb geen tijd.Ich habe keine Zeit.
Ik heb geen zin.Ich habe keine Lust.
Maak je geen zorgen!Mach dir keine Mühe!
zeg. geen flauw benul hebben {verb}keine blasse Ahnung haben
zeg. geen flauw idee hebben {verb}keine blasse Ahnung haben
iets niet kunnen helpen {verb}an etw. keine Schuld haben
geen idee hebben van iets {verb}keine Ahnung von etw. haben
zeg. geen sjoege van iets hebben {verb}keine Ahnung von etw. haben
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
zeg. van toeten noch blazen weten {verb}von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
zeg. van iem. geen hoge pet op hebben {verb}von jdm. keine hohe Meinung haben
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
geen ballen hebben {verb} [vulg.]keine Eier (in der Hose) haben [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung