Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 151 - 200 von 518 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Doe gerust!	Nur zu!
	taal. haakje sluiten	Klammer zu
	met Kerst `{adv}`	zu Weihnachten
	met Pasen `{adv}`	zu Ostern
	om zo	um zu
	te huur	zu vermieten
	te koop `{adj}`	zu verkaufen
	te voet `{adj}` `{adv}`	zu Fuß
	ten onrechte `{adv}`	zu Unrecht
	Toe maar!	Nur zu!
	hetzelfde `{pron}` `[gelijkend]`	das Gleiche
	villen `{verb}`	das Fell abziehen
	kled. das `{de}` `[halsdoek]`	Halstuch `{n}`
	kled. das `{de}` `[sjaal]`	Schal `{m}`
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Krawatte `{f}`
	dat is	das ist
	Dat klopt.	Das stimmt.
	meevallen `{verb}` `[minder` `erg` `dan` `verwacht]`	nicht so schlimm sein
	nicht `{de}` `[dochter` `van` `oom` `of` `tante]`	Kusine `{f}` `[Rsv.]`
	Geen sprake van! `[zeg.]`	Kommt nicht in Frage! `[Idiom]`
	in geen tijden	seit einer Ewigkeit nicht mehr `[ugs.]`
	De sneeuw plakt niet.	Der Schnee backt nicht. `[regional]`
	het oneens zijn met iem. `{verb}`	nicht übereinstimmen mit jdm.
	faalangst `{de}`	Angst `{f}` zu versagen
	geen dank `{adv}`	nichts zu Danken
	Geen dank.	Nichts zu danken!
	Graag gedaan!	Nichts zu danken!
	op loopafstand `{adj}` `{adv}`	zu Fuß erreichbar
	recht waarvan akte	zu Urkund dessen
	wel eens `{adv}`	ab und zu
	met zijn vieren `{adv}`	zu viert
	Unverified tijdens zijn leven `{adv}`	zu Lebzeiten
	afstuderen `{verb}`	das Studium erfolgreich beenden
	kled. das `{de}` `[zelfbinder]`	Schlips `{m}` `[ugs.]`
	het geheel `{het}`	das Ganze `{n}`
	Dat is juist.	Das stimmt.
	nicht `{de}` `[dochter` `van` `oom` `of` `tante]`	Base `{f}` `[südd.` `veraltet]`
	zeg. niet goed snik zijn `{verb}`	nicht alle Tassen im Schrank haben
	zeg. niet van huis kunnen `{verb}`	nicht aus dem Haus gehen können
	niet vertrouwd zijn met iets `{verb}`	mit etw. nicht vertraut sein
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	niet zuiver op de graat zijn `{verb}`	nicht ganz ehrlich sein
	zich onttrekken aan zijn taak `{verb}`	seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
	zeg. zijn draai niet kunnen vinden `{verb}`	den Dreh noch nicht heraushaben
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten