Das sieht dir ähnlich dass du es vergessen hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das sieht dir ähnlich dass du es vergessen hast

Übersetzung 1 - 50 von 374 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Je hebt het aan jezelf te danken.	Du verdankst es dir selbst.
	Het lijkt er alleen maar op.	Es sieht nur so aus.
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	Je hebt groot gelijk!	Du hast völlig Recht!
	zeg. Mijn zegen heb je.	Meinen Segen hast du.
	Hoe maak je het?	Wie geht es dir?
	lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	Hoe gaat het met jou?	Wie geht es dir?
	spreekw. Leer om leer.	Wie du mir, so ich dir.
	Het zou kunnen dat ...	Es könnte sein, dass ...
	Laat je dat een leer zijn!	Lass dir das eine Lehre sein.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Het is algemeen bekend dat ...	Es ist allgemein bekannt, dass ...
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	Je mag het houden.	Du darfst es behalten.
	Hoe kan dat?	Wie kann es das geben?
	Mocht je dat doen, ...	Falls du das machst, ...
	zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	soortgelijk `{adj}`	ähnlich
	vergeten `{verb}`	vergessen
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	iets glad vergeten `{verb}`	etw. völlig vergessen
	lijken op iem./iets `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	ik ben iets vergeten	ich habe etw. vergessen
	haast `{de}`	Hast `{f}`
	jou `{pron}`	dir
	jezelf `{pron}`	dir selbst
	plompverloren `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	jezelf `{pron}`	dir selber `[meist` `ugs.]` `[dir` `selbst]`
	Ik kom naar jou.	Ich komme zu dir.
	Maak je geen zorgen!	Mach dir keine Mühe!
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	Ik geloof je zonder meer.	Ich glaube dir ohne weiteres.
	doordat `{conj}`	dadurch, dass
	mits	vorausgesetzt, dass
	tenzij `{conj}`	ausgenommen dass
	zodat `{conj}`	so dass
	mits	unter der Bedingung, dass
	mits	unter der Voraussetzung, dass
	op voorwaarde dat	vorausgesetzt, dass
	zich ervan vergewissen dat	sicherstellen, dass
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	op voorwaarde dat	unter der Bedingung, dass
	op voorwaarde dat	unter der Voraussetzung, dass
	zich ervan vergewissen dat	sich überzeugen, dass
	zich ervan vergewissen dat	sich vergewissern, dass
	Het vermoeden bestaat dat ...	Die Vermutung besteht, dass ...
	Hoe komt het dat ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	in het geval dat `{conj}`	für den Fall, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+sieht+dir+%C3%A4hnlich+dass+du+es+vergessen+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten