Das wäre das Letzte was ich tun würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Das wäre das Letzte was ich tun würde

Übersetzung 1 - 50 von 380 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	de laatste maal `{adv}`	das letzte Mal
	ik zou `{verb}`	ich würde
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	Dat klopt.	Das ist richtig. `[Das` `stimmt.]`
	wat dat aangaat	was das anbelangt
	wat dat aangaat	was das angeht
	wat dat aangaat	was das betrifft
	wat dat betreft	was das anbelangt
	wat dat betreft	was das angeht
	wat dat betreft	was das betrifft
	Wat is dat?	Was ist das?
	Het resultaat was nihil.	Das Ergebnis war gleich Null.
	Ik geloof alleen wat ik zie.	Ich glaube nur, was ich sehe.
	Wat ik (ermee) wil zeggen is ...	Was ich (damit) sagen will, ist ...
	zeg. Dat staat als een paal boven water.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	Het was een zware bevalling. `[zeg.]`	Das war eine schwere Geburt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Excuseer, dat heb ik niet verstaan.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	fin. Ik heb het geld overgemaakt.	Ich habe das Geld überwiesen.
	laatste `{adj}`	letzte
	vorig `{adj}`	letzte
	handel goed `{het}`	Ware `{f}`
	waar `{de}`	Ware `{f}`
	vannacht `{adv}` `[afgelopen` `nacht]`	letzte Nacht
	elektr. witgoed `{het}`	weiße Ware `{f}`
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gewissermaßen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	sozusagen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gleichsam `[geh.]`
	Wat dacht je van...?	Wie wäre es mit ...?
	Wat dacht u van...?	Wie wäre es mit ...?
	waardigheid `{de}`	Würde `{f}`
	iem. zou	jd. würde
	statigheid `{de}` `[vornaamheid]`	Würde `{f}`
	zeg. Ze kregen nul op het rekest.	Ihrer Aufforderung wurde nicht nachgekommen.
	berustig `{de}`	Verwahrung `{f}` `[das` `Verwahren]`
	bewaring `{de}`	Verwahrung `{f}` `[das` `Verwahren]`
	essentie `{de}`	Hauptinhalt `{m}` `[das` `Wesentliche]`
	essentie `{de}`	Kern `{m}` `[das` `Wesentliche]`
	hoofdpunt `{het}`	Kern `{m}` `[das` `Wesentliche]`
	teveel `{het}`	Übermaß `{n}` `[das` `Zuviel]`
	vorming `{de}`	Bildung `{f}` `[das` `Bilden]`
	auto autostoeltje `{het}`	Kindersitz `{m}` `[für` `das` `Auto]`
	fiets fietszitje `{het}`	Kindersitz `{m}` `[für` `das` `Fahrrad]`
	ontmoeting `{de}`	Treff `{m}` `[ugs.]` `[das` `Treffen]`
	spraak `{de}`	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	doen `{verb}`	tun
	actie `{de}` `[handeling,` `beweging]`	Tat `{f}` `[das` `Handeln]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Das+w%C3%A4re+das+Letzte+was+ich+tun+w%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten