|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 151 - 200 von 2116  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zij issie ist
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
zeg. Amerikaans als appeltaart {adj}durch und durch amerikanisch
een enkele maal {adv} [soms]dann und wann
zegge en schrijve {adv}sage und schreibe [ugs.]
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
anat. bekken- en schoudergordel {de}Schulter- und Beckengürtel {m}
geogr. pol. Bosnië {het} en HerzegovinaBosnien {n} und Herzegowina
heen-en-weer {het}Hin und Her {n}
laden en lossen {het}Be- und Entladen {n}
laden en lossen {het}Be- und Entladung {f}
agr. diergen. mond-en-klauwzeer {het}Maul- und Klauenseuche {f}
(zo) nu en dan {adv}dann und wann
bij tijd en wijle {adv}dann und wann
van tijd tot tijd {adv}dann und wann
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
en dergelijke <e.d.>und Ähnliches <u.Ä.>
per se {adv} [op zichzelf]an und für sich
op traditionele manier {adv}nach traditioneller Art (und Weise)
zeg. duidelijke taal spreken {verb}sich klar und deutlich ausdrücken
zeg. voor pampus liggen {verb}fix und fertig sein [ugs.]
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
kat-en-muisspel {het}Katz-und-Maus-Spiel {n}
zeg. achter slot en grendel {adv}hinter Schloss und Riegel
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
zeg. met boter en suiker {adv}mit Pauken und Trompeten
zeg. met boter en suiker {adv}nach Strich und Faden
tussen wal en schip {adv}zwischen Baum und Borke
Veel geluk en gezondheid!Viel Glück und Gesundheit!
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
zeg. met stille trom vertrekken {verb}sang- und klanglos verschwinden
naam en adres opnemen {verb}Namen und Adresse aufnehmen
naam en adres opnemen {verb}Namen und Anschrift aufnehmen
zeg. verraden en verkocht zijn {verb}verraten und verkauft sein
zeg. zinken als een baksteen {verb}sofort und schnell sinken
film F de Dikke en de DunneDick und Doof
lit. F Hans en GrietjeHänsel und Gretel [Brüder Grimm]
film lit. F Oorlog en vredeKrieg und Frieden [Leo Tolstoi]
't is [het is]es ist
Het is bar!Es ist schlimm!
Het is koud.Es ist kalt.
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
Wat is dat?Was ist das?
Wat is er?Was ist los?
Wat scheelt er?Was ist los?
Wie is daar?Wer ist da?
Wie is dat?Wer ist das?
recht [rundermarkerings- en rundvleesetiketteringsbewakingsopgavenoverdrachtswet]Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} <RkReÜAÜG M-V>
Geachte heer, mevrouwSehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung