|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 201 - 250 von 2116  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zeg. op het nippertje {adv} [ternauwernood]mit Ach und Krach [ugs.]
snel en pijnloos {adj} {adv} [idioom]kurz und schmerzlos [ugs.] [Redewendung]
spreekw. Soort zoekt soort.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
huis-tuin-en-keuken- {adj}Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
tot nut en voordeel {adj}zu Nutz und Frommen [veraltend]
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}Ross und Reiter nennen [fig.]
bij hoog en bij laag {adv}steif und fest [ugs.]
opsporen {het} en oplossen van foutenFehlersuche {f} und -behebung
lit. F Huid en haar [Arnon Grunberg]Mit Haut und Haaren
lit. F Pantaleón [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
TV F The Fairly OddParentsCosmo und WandaWenn Elfen helfen
da's [dat is] [omg.]das ist
Dat klopt.Das ist richtig. [Das stimmt.]
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
Dat is reuze!Das ist ja fabelhaft!
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
Het zit erop. [idioom]Es ist vorbei.
Wie doet er mee?Wer ist dabei?
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
iem. bont en blauw slaan {verb}jdn. grün und blau schlagen
druk heen en weer lopen {adv}geschäftig hin und her laufen
zeg. na veel wikken en wegen {adv}nach langem Hin und Her
met mes en vork eten {verb}mit Messer und Gabel essen
zeg. tussen hoop en vrees dobberen {verb}zwischen Furcht und Hoffnung schweben
lit. F Het amateurhuwelijk [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
Dat is balen! [omg.] [NN]Das ist ärgerlich!
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
spreekw. Dat is geen pretje.Das ist kein Honiglecken.
Dat is nogal wiedes!Das ist doch klar!
zeg. Dat is ouwe koek.Das ist kalter Kaffee.
handel De prijs is onderhandelbaar.Der Preis ist Verhandlungssache.
De tuin is omheind.Der Garten ist eingezäunt.
De tuin is omheind.Der Garten ist umzäunt.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir egal.
zeg. Het is me hetzelfde.Das ist mir gleich.
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Hoe is het mogelijk?Wie ist das möglich?
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
zeg. Mijn naam is haas.Mein Name ist Hase.
Dat kan men tweeledig opvatten.Das ist doppeldeutig.
lit. F De asielzoeker [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
EU Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid {het} <GBVB>Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f} <GASP>
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
bij hoog en (bij) laag zweren {verb}Stein und Bein schwören [ugs.]
zeg. twee handen op één buik zijn {verb}zusammenhalten wie Pech und Schwefel
pol. Ministerie {het} van Sociale Zaken en Werkgelegenheid [NN]Arbeits-und Sozialministerium {n}
geogr. Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden <.gs>Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
lit. F Van vogels en mensen [Margriet de Moor]Von Vögeln und Menschen
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung