|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: De morgenstond heeft goud in de mond
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

De morgenstond heeft goud in de mond in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: De morgenstond heeft goud in de mond

Übersetzung 1 - 50 von 34726  >>

NiederländischDeutsch
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.Morgenstund hat Gold im Mund.
Teilweise Übereinstimmung
anat. mond {de}Mund {m}
genees. mond-op-mondbeademing {de}Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. mond-tot-mondreclame {de}Mund-zu-Mund-Propaganda {f}
market. mond-tot-mondreclame {de}Mundpropaganda {f}
zeg. iem. de mond snoeren {verb}jdm. den Mund verbieten
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
geen blad voor de mond nemen {verb} [idioom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
chem. mineral. goud {het} <Au>Gold {n} <Au>
hart {het} van goudHerz {n} aus Gold
genees. pijn {de} in de maagMagenschmerzen {pl}
zeg. rots {de} in de brandingFels {m} in der Brandung
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
zeg. de baard in de keel hebben {verb}im Stimmbruch sein
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbwelle {f}
auto aandrijfas {de} met groeven in de lengterichtingKerbzahnwelle {f}
een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
Heeft u ... ?Haben Sie ... ?
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
Heeft u een vuurtje?Haben Sie Feuer?
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne [Marina Lewycka]Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
zeg. dat het een aard heeft {adv}mit Feuereifer
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er mag mich nicht.
Hij heeft het te pakken. [verkouden zijn]Er hat sich erkältet.
lachen als een boer die kiespijn heeft {verb} [idioom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
lit. F Wie heeft Palomino Molero vermoord? [Mario Vargas Llosa]Wer hat Palomino Molero umgebracht?
zeg. Hij heeft het te pakken. [hij heeft het door]Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
lit. F In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
zijn mond spoelen {verb}sichDat. den Mund spülen
zijn mond voorbijpraten {verb}sich verplappern
agr. diergen. mond-en-klauwzeer {het}Maul- und Klauenseuche {f}
zeg. een grote mond opzetten {verb}den Mund / das Maul aufreißen [fig.]
stroop (om iems mond) smeren {verb} [fig.]jdm. Honig um den Mund schmieren [fig.]
met zijn mond vol tanden staan {verb} [idioom]sprachlos sein
eenheid inch {de} <in.>Inch {m} <in.> [2,54 cm]
comput. plug-in {de}Plug-in {n} [auch {m}]
genees. in-vitrofertilisatie {de} <IVF>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
recht afdwingbaarheid {de} in rechteEinklagbarkeit {f}
econ. fin. ervaring {de} in zakenGeschäftserfahrung {f}
econ. fin. stilstand {de} in zakenGeschäftsstockung {f}
toerisme vakantie {de} in ItaliëItalienurlaub {m}
in de herfst {adv}im Herbst
in de kerk {adv}in der Kirche
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=De+morgenstond+heeft+goud+in+de+mond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung