Den der sår vind høster storm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Den der sår vind høster storm

Übersetzung 1 - 50 von 554 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Der Einäugige ist König unter den Blinden.
	zeg. In het land der blinden is eenoog koning.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	Ik vind je leuk	Ich mag dich.
	Ik vind je lief.	Ich mag dich.
	zeg. uit den aard slaan `{verb}`	aus der Art schlagen
	zeg. in het huwelijksbootje stappen `{verb}`	in den Hafen der Ehe einlaufen
	EU recht Gerecht `{het}` voor ambtenarenzaken van de Europese Unie	Gericht `{n}` für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
	in den vreemde `{adv}`	in der Fremde
	meteo. storm `{de}`	Sturm `{m}`
	lit. F Liefde in tijden van cholera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	zeg. een storm in een glas water	ein Sturm im Wasserglas
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	lit. F Dans der verdoemden `[António` `Lobo` `Antunes]`	Reigen der Verdammten
	chem. periodiek systeem `{het}` der elementen	Periodensystem `{n}` der Elemente
	lit. F Hart der duisternis `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	lit. F Heer der vliegen `[William` `Golding]`	Herr der Fliegen
	uit de aard der zaak `{adv}`	aus der Natur der Sache
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	lit. F Een speling der natuur `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Spiel der Natur
	lit. F Het feest der onbeduidendheid `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	lit. F Het woud der verwachting `[Hella` `S.` `Haasse]`	Wald der Erwartung
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Nederlanden	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	gesch. Republiek `{de}` der Zeven Verenigde Provinciën	Republik `{f}` der Sieben Vereinigten Provinzen
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	pol. Koninkrijk `{het}` der Nederlanden	Königreich `{n}` der Niederlande
	pol. Republiek `{de}` der Filipijnen	Republik `{f}` der Philippinen
	lit. F Het woeden der gehele wereld `[Maarten` `'t` `Hart]`	Das Wüten der ganzen Welt
	lit. F De stad der blinden `[José` `Saramago]`	Die Stadt der Blinden
	geogr. Den Haag `{het}`	Den Haag `{n}`
	sterven `{verb}`	den Tod erleiden
	bot. T den `{de}` `[Pinus]`	Föhre `{f}`
	bot. T den `{de}` `[Pinus]`	Kiefer `{f}`
	overigens `{adv}`	was den Rest betrifft
	klapwieken `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	lijken `{verb}` `[schijnen]`	den Anschein haben
	nagelbijten `{verb}`	an den Nägeln kauen
	omkomen `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	ontketenen `{verb}`	von den Fesseln befreien
	sterven `{verb}`	den Tod finden `[geh.]`
	tandenknarsen `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	tegenvallen `{verb}`	hinter den Erwartungen zurückbleiben
	zeg. Bek dicht!	Halt den Mund!
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	geogr. 's-Gravenhage `{het}`	Den Haag `{n}`
	in den beginne `{adv}`	am Anfang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Den+der+s%C3%A5r+vind+h%C3%B8ster+storm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten