Den store stund stunden er kommet in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Den store stund stunden er kommet

Übersetzung 51 - 100 von 260 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Hij spoort niet helemaal.	Er tickt nicht richtig.
	inventariseren `{verb}` `[inventaris` `opmaken]`	den Bestand aufnehmen
	neerschieten `{verb}`	über den Haufen schießen `[ugs.]`
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	zeg. aan den lijve `{adv}`	am eigenen Leib
	de hele dag `{adv}`	den ganzen Tag
	op den duur `{adv}`	auf die Dauer
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	de adem inhouden `{verb}`	den Atem anhalten
	de dood vinden `{verb}`	den Tod finden
	zeg. de doorslag geven `{verb}`	den Ausschlag geben
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund ausführen
	de noodtoestand uitroepen `{verb}`	den Notstand ausrufen
	mil. de oorlog verklaren `{verb}`	den Krieg erklären
	de rivier afzakken `{verb}`	den Fluss hinabfahren
	de tafel afruimen `{verb}`	den Tisch abräumen
	de tafel dekken `{verb}`	den Tisch decken
	tuin. het gras afrijden `{verb}`	den Rasen mähen
	het gras maaien `{verb}`	den Rasen mähen
	het huishouden doen `{verb}`	den Haushalt machen
	het verkeer lamleggen `{verb}`	den Verkehr lahmlegen
	naut. op koers blijven `{verb}`	den Kurs halten
	werk van job veranderen `{verb}`	den Arbeitsplatz wechseln
	voor ontvangst tekenen `{verb}`	den Empfang bestätigen
	aandeel `{het}` van den leeuw	Löwenanteil `{m}`
	sociol. TV BN'er `{de}` `[bekende` `Nederlander]`	Person `{f}` des öffentlichen Lebens
	er heelhuids afkomen `{verb}` `[idioom]`	mit heiler Haut davonkommen `[Idiom]`
	econ. zelfstandige `{de}` zonder personeel <zzp'er>	Selbständiger `{m}` ohne Personal
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	zeg. er flink (hard) tegenaan gaan `{verb}`	in die Vollen gehen
	bijpraten `{verb}`	sich auf den neuesten Stand bringen
	huishouden `{verb}` `[de` `huishouding` `doen]`	den Haushalt führen
	iem. omverlopen `{verb}`	jdn. über den Haufen rennen
	zeg. Hou je bek!	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	spreekw. Oefening baart kunst.	Übung macht den Meister.
	zeg. de broekriem aanhalen `{verb}`	den Gürtel enger schnallen
	zeg. de buikriem aanhalen `{verb}`	den Gürtel enger schnallen
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund spazieren führen
	het onderspit delven `{verb}`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`
	zeg. het spits afbijten `{verb}`	den ersten Schritt machen
	zeg. het spits afbijten `{verb}`	den ersten Schritt tun
	tegen de klok in `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	de moed laten zakken `{verb}`	den Mut verlieren
	fin. in de begroting snoeien `{verb}`	den Etat kürzen
	bot. T Canarische den `{de}` `[Pinus` `canariensis]`	Kanarische Kiefer `{f}`
	bot. T Siberische den `{de}` `[Pinus` `sibirica]`	Sibirische Zirbelkiefer `{f}`
	spreekw. Unverified er is geen chocola van te maken	es ist unverständlich
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Den+store+stund+stunden+er+kommet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten