Der Abbé und die Liebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Der Abbé und die Liebe

Übersetzung 1 - 50 von 830 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	lit. F Liefde in tijden van cholera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	lit. F De vrouw en de aap `[Peter` `Høeg]`	Die Frau und der Affe
	liefdesbaby `{de}`	Kind `{n}` der Liebe
	lit. F Lachwekkende liefdes `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F De stad der blinden `[José` `Saramago]`	Die Stadt der Blinden
	her en der `{adv}`	hier und da
	lit. F Pantaleón `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	zeg. tussen twee kwaden moeten kiezen `{verb}`	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	lit. F De schilder en het meisje `[Margriet` `de` `Moor]`	Der Maler und das Mädchen
	over koetjes en kalfjes praten `{verb}` `[idioom]`	über Gott und die Welt reden `[Idiom]`
	lit. F De stad en de honden `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	EU ruimte `{de}` van vrijheid, veiligheid en recht	Raum `{m}` der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
	sociol. de allerarmsten `{mv}`	die Ärmsten `{pl}` der Armen
	de / het jouwe `{pron}`	der / die / das Deine
	de / het uwe `{pron}`	der / die / das Ihrige
	lit. F Phillip en de anderen `[Cees` `Nooteboom]`	Philip und die anderen
	geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines `{mv}`	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	in de loop der jaren `{adv}`	über die Jahre hinweg
	Asterix en het ijzeren schild	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	comics F Asterix en de koperen ketel	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	kunst F De soldaat en het lachende meisje `[Vermeer]`	Der Soldat und das lachende Mädchen
	lit. F Asterix en de Noormannen	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	film lit. F De oude man en de zee	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	der / die Angeschmierte sein `[Idiom]`
	zeg. Beter safe dan sorry.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	de tekenen `{mv}` van de tijd	die Zeichen `{pl}` der Zeit
	zeg. geen groot licht zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	zeg. de harten van het publiek stelen `{verb}`	die Herzen der Zuschauer erobern
	EU Hoge vertegenwoordiger `{de}` van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hoher Vertreter `{m}` der Union für Außen- und Sicherheitspolitik <HV>
	de / het uwe `{pron}` `[BN]` `[omg.]` `[de` / `het` `jouwe]`	der / die / das Deine
	lit. F Tante Julia en meneer de schrijver `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tante Julia und der Kunstschreiber
	lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzonde	Der Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld `[Franz` `Werfel]`
	zeg. de keuze tussen pest en cholera hebben `{verb}`	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	muziek F Peter en de wolf `[Sergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf
	de/het eerste de/het beste `{adj}`	der/die/das Erstbeste
	Het doel heiligt de middelen.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	EU recht Verdrag `{het}` betreffende de werking van de Europese Unie <VwEU>	Vertrag `{m}` über die Arbeitsweise der Europäischen Union <AEUV>
	lit. F Asterix en de Goten	Asterix und die Goten
	liefde `{de}`	Liebe `{f}`
	liefdeloos `{adj}`	ohne Liebe `[nachgestellt]`
	Unverified Hartelijk groet	Liebe Grüße
	Veel liefs!	Alles Liebe!
	vrijen `{verb}` `[geslachtsgemeenschap` `hebben]`	Liebe machen `[ugs.]`
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Abb%C3%A9+und+die+Liebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten