|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Der Herr der Ringe Die Rückkehr des Königs

Übersetzung 1 - 50 von 809  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F In de Ban van de Ring [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
lit. F Grensgevallen [Peter Høeg]Der Plan von der Abschaffung des Dunkels
lit. F Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
in naam van de koning {adv}im Namen des Königs
EU ruimte {de} van vrijheid, veiligheid en rechtRaum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
de druppel die de emmer doet overlopen [zeg.]der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen bringt [Redewendung]
Koningsdag {de} [BN] [feestdag ter ere van de Belgische koning, jaarlijks op 15 november]Festtag {m} des Königs
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
lit. F De stad der blinden [José Saramago]Die Stadt der Blinden
F De strijd van de stamhoofdenDer Kampf der Häuptlinge
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
rentree {de}Rückkehr {f}
terugkeer {de}Rückkehr {f}
terugkomst {de}Rückkehr {f}
wederkeer {de}Rückkehr {f}
wederkomst {de}Rückkehr {f}
vogelk. T
lit. F Het zingen van de tijd [Richard Powers]Der Klang der Zeit
lit. F De Dag van de Schepping [J. G. Ballard]Der Tag der Schöpfung
lit. F De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
recht zonder aanzien des persoonsohne Ansehen der Person
recht in de naam der wet {adv}im Namen des Gesetzes
EU recht handvest {het} van de grondrechten van de Europese UnieCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
lit. F Op zoek naar de verloren tijdAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
lit. F De ontdekking van de hemel [Harry Mulisch]Die Entdeckung des Himmels
film F Het uur van de wolf [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
lit. F De droom van de Ier [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
sociol. de allerarmsten {mv}die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron}der / die / das Deine
de / het uwe {pron}der / die / das Ihrige
lit. F De lauwerkrans van CaesarDie Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]
comics F De dochter van de veldheerDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
lit. F De dood van Ivan IljitsjDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
lit. F Een rooie aan de kant van de weg [Anne Tyler]Der Sinn des Ganzen
in de loop der jaren {adv}über die Jahre hinweg
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
de tekenen {mv} van de tijddie Zeichen {pl} der Zeit
lit. F De heilige Antonio [Arnon Grunberg]Der Heilige des Unmöglichen
lit. F De toevallige toerist [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
zeg. de harten van het publiek stelen {verb}die Herzen der Zuschauer erobern
comics F De papyrus van CaesarDer Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]
comics F De zoon van AsterixDer Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
de / het uwe {pron} [BN] [omg.] [de / het jouwe]der / die / das Deine
lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg]Die Frau und der Affe
lit. F Het lijden van de jonge WertherDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Der+Herr+der+Ringe+Die+R%C3%BCckkehr+des+K%C3%B6nigs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung